GEKKAN-WIEN ウィーン日誌

平成元年創刊 ウィーン現地オリジナル取材と編集「月刊ウィーン GEKKAN-WIEN 」編集長が綴る

Sirenenprobe

10月6日12時から12時45分まで、民間防衛のためのサイレンのテストが実施される。毎年10月の第一土曜日の正午からオーストリア全国8000以上のサイレンがテストされる。

gekkan-wienbedeutung-signale-gr.jpg

PageTop

Monet und Bruegel

ウィーンでこの秋話題のアルべルティーナ「モネ」(月刊ウィーン9月号表紙)と美術史博物館「ブリューゲル」(月刊ウィーン10月号表紙)について、月刊ハンガリージャーナルより抜粋。
PageTop

Japannual 2018

墺日協会主催の第2回ウィーン日本映画祭が今日から始まった。詳細は月刊ウィーン10月号9ページ。

gekkan-wienDSCN9266.jpg

gekkan-wienDSCN9267.jpg

gekkan-wienDSCN9270.jpg

gekkan-wienDSCN9271.jpg

gekkan-wienDSCN9279.jpg

PageTop

Bruegel

美術史博物館は「ブリューゲル」展を10月2日から2019年1月13日まで開催。入場には特別チケットが必要。詳細は月刊ウィーン10月号。

gekkan-wienDSCN9173.jpg

gekkan-wienDSCN9204.jpg

gekkan-wienDSCN9264.jpg

gekkan-wienDSCN9226.jpg

gekkan-wienDSCN9258.jpg

PageTop

2018年10月号

gekkan-wien349-1.jpg
PageTop

Jonas Kaufmann

テノール歌手ヨナス・カウフマンがシェーンブルン動物園のシロテテナガザルのスポンサーになった。シロテテナガザルは歌うように鳴くので有名。

gekkan-wienPA_PatenschaftKaufmann2.jpg
Foto: Daniel Zupanc
ヨナス・カウフマンとシェーンブルン動物園のワオキツネザルたち

PageTop

Child in the City

子供のための街づくりを考える第9回チャイルド・イン・ザ・シティー国際会議がウィーン市庁舎で開催された。日本からは木下勇さん(千葉大学)、内田塔子さん(東洋大学)、佐久間治さん(九州工業大学)がパラレルセッションで発言し、卯月盛夫さん他(早稲田大学)がポスターの展示を行った。

gekkan-wienDSCN9115.jpg

gekkan-wienDSCN9116.jpg

gekkan-wienDSCN9106.jpg

gekkan-wienDSCN9119.jpg

gekkan-wienDSCN9170.jpg

PageTop

Best European Zoo

シェーンブルン動物園が「ヨーロッパのベスト動物園」として表彰された。すでに2008年、2010年、2012年、2014年にも選ばれており、今回で5回目となる。英国の動物園専門家アンソニー・シェリダン氏が、メインカテゴリーA(年間訪問者百万人を超える動物園)におけるヨーロッパのベスト動物園ランキングリストを提示し、キリン・パークでシュラムベック大臣とシュラッター動物園長に「ヨーロッパ・ベスト動物園アワード」を渡した。ヨーロッパ29か国の126の動物園を、40のカテゴリーで判定し、メインカテゴリーAにおける30の動物園の中でシェーンブルン動物園は280満点中243点を獲得し、第一位に輝いた。2位はライプツィヒ動物園(238点)、3位はチューリッヒ動物園(228点)だった。

gekkan-wienPA_BesterZooEuropas.jpg
Foto: Daniel Zupanc
左から Bundesministerin Margarete Schramböck, Zooexperte Anthony Sheridan, Tiergartendirektorin Dagmar Schratter

PageTop

Claude Monet

アルべルティーナ美術館で「クロード・モネ」展を9月21日から2019年1月6日まで開催。開館は毎日9時から18時まで。水曜と金曜は9時から21時まで。

gekkan-wienDSCN9074.jpg

gekkan-wienDSCN9083.jpg
Kurator: Heinz Widauer

gekkan-wienDSCN9064.jpg

gekkan-wienDSCN9059.jpg

gekkan-wienDSCN9054.jpg

PageTop

Eukalyptus-Plantage

シェーンブルン動物園ではコアラの餌であるユーカリを1週間に2回ほど英国から輸入している。ユーカリはウィーンでも栽培していたが、量的にはコアラにとってスナック程度だった。現在600㎡の賃貸ガラスハウスで10種類のユーカリを栽培し、将来的にはこのユーカリ・プランタージュで収穫したウィーン製のユーカリを供給することになる。

gekkan-wienPA_Eukalyptus3.jpg
コアラ♂ Wirri Wirri

gekkan-wienPA_Eukalyptus1.jpg
Konrad Käfer

gekkan-wienPA_Eukalyptus2.jpg

gekkan-wienPA_Eukalyptus4.jpg
Fotos: Daniel Zupanc

PageTop

Essverbot in U6

今日から地下鉄6号線の車内での飲食が禁止される。
PageTop

2018年9月号

gekkan-wien348-1_2018090520303666d.jpg

PageTop

Grafenegg Festival Eröffnungskonzert

gekkan-wienDSCN9009.jpg

gekkan-wienDSCN9029.jpg

gekkan-wienDSCN9034.jpg

gekkan-wienDSCN9043.jpg

gekkan-wienDSCN9012.jpg

gekkan-wienDSCN9027.jpg

gekkan-wienDSCN9026.jpg


gekkan-wienDSCN8984.jpg

gekkan-wienDSCN8989.jpg

gekkan-wienDSCN9000.jpg

PageTop

Mozarts Costa-Violin

ザルツブルクのモーツァルテウム財団が所蔵するモーツァルトのコスタ・ヴァイオリンが、ウクライナの古都リヴィウで開催されるクラシック音楽祭「リヴィウ・モーツァルト・フェスティヴァル LvivMozArt Festival 」に登場する。リヴィウはモーツァルトの末子フランツ・クサヴァ―・ヴォルフガング(1791年7月26日ウィーン生-1844年7月29日ボヘミア・カールスバード没)が1808年から1838年までの30年間を過ごした街で、今年のモーツァルト・フェスティヴァルは7月13日から22日までの10日間。最終日にリヴィウのオペラ座でガブリエル・ラムザウアーさん(モーツァルテウム・オーケストラ・ザルツブルクのコンサートマイスター)が使用する。演目はモーツァルト「ヴァイオリン協奏曲イ長調 KV219」とメンデルスゾーン「ヴァイオリン協奏曲ホ短調 op.64」。INSO-Lviv交響楽団/オスカナ・リニフ指揮。

gekkan-wienCosta-Geige.jpg
Mozarts Costa-Violine, Stiftung Mozarteum Salzburg

PageTop

Donauinsel

ドナウインゼル(ドナウ島)は洪水防止のために作られた人工の中州で、1988年に完成した。本来の目的の他に野外コンサートやスポーツ、レジャーなど多目的に利用されている。ドナウインゼルにあるMA45インフォセンターで小規模な30周年記念展覧会が5月から9月まで開催されている。開館は水曜12時から16時まで、金土日の12時から18時まで。
月刊ウィーン2018年7月8月合併号3頁「杉本純の原子力の話Ⅱ:ウィーンと京都80」にウィーンと京都の水泳事情が紹介され、ドナウインゼルについての記載がある。

gekkan-wien2018-07-20-wiener-wildnis_donauinsel_02-jpg.jpg
Copyright: 30 Jahre Donauinsel – Hochwasserschutz und Freizeitparadies!

gekkan-wien2018-07-20-di_familienbadestrand-jpg.jpg
Copyright: MA 45

PageTop

Vogelperspektive

ウィーン・ツーリズム(ウィーン観光局)はイヌワシの背に搭載した360度カメラでウィーン上空から鳥瞰撮影を行った。イヌワシのフリッツとブルーノ、ダルシャンとヴィクトルが、シュヴァルツェンベルク宮殿の庭から熱気球に乗せられて上空で放たれて、あるいはドナウタワーから放たれて、ウィーンの街を鳥の目の高さで旋回して撮影した。http://youtube.com/vienna

gekkan-wien2018-07-19-adler_2_7-18-c-wientourismus-jpg.jpg
Copyright: WienTourismus

gekkan-wien2018-07-19-adler_3_7-18-c-wientourismus-j-jpg.jpg
Copyright: WienTourismus

PageTop

Digitalreport

オーストリアで300万人が利用しているフェイスブックは政治政党にとって票につながる重要なソーシャルメディアである。欧州委員会におけるオーストリア・デジタル・チャンピオンでジャーナリストのイングリット・ブロトニクさんが「フェイスブックにおける政論」プロジェクトリーダーとして、デジタルレポートを公開した。詳細は月刊ウィーン誌上にて。

gekkan-wienDSCN8915.jpg

gekkan-wienDSCN8924.jpg
Ingrid Brodnig, Digital Champion Österreichs, Buchautorin und Journalistin

gekkan-wienDSCN8958.jpg
Luca Hammer, Datenanalyst und Programmierer

gekkan-wienDSCN8965.jpg
Anna Hazod, Art Direktion und Illustration

gekkan-wienNetzwerkanalyse_Digitalreport_gross-870x1234.jpg
アルゴリズム フェイスブック上の政治的縮図


gekkan-wienuser-kommentare-ungleiche-verteilung-sprechblasen.jpg
少数派が大声を出す:小グループが政論を支配


gekkan-wientortendiagramm-interaktion-parteilandschaft-600x641.jpg
フェイスブック上の3者の闘い:「いいね!」取得率


gekkan-wienanzahl-kommentare-nationalratswahl-2017-600x876.jpg
2017年総選挙前にコメント数がぐんと伸びた

PageTop

Madame Tussauds Wien

プラーター遊園地にある蝋人形館「マダム・タッソー・ウィーン」にオーストリアの指揮者ヘルベルト・フォン・カラヤン(1908年4月5日ザルツブルク生~1989年7月16日ザルツブルク没)の蝋人形が加わった。カラヤン没後29年の命日にあたる今日、公開された。カラヤンの蝋人形はシューベルト、ハイドン、ベートーヴェン、モーツァルトの蝋人形が並ぶ部屋にある。マダム・タッソー・ウィーンの開館は毎日10時から20時(入館19時)まで。15歳以上の入場料25ユーロ。4歳から14歳までは19ユーロ。サマーシーズンはオンラインで購入すると40%割引となる。

gekkan-wienDSCN8849.jpg

gekkan-wienDSCN8854.jpg

gekkan-wienDSCN8870.jpg

gekkan-wienDSCN8875.jpg

gekkan-wienDSCN8866.jpg

gekkan-wienDSCN8890.jpg

gekkan-wienDSCN8894.jpg

gekkan-wienDSCN8911.jpg

PageTop

Zwergotter

シェーンブルン動物園でコツメカワウソの3つ子が5月17日に生まれ、約40日後に開眼し、デビューした。父親のクライドは15年前から、母親のブランチェは7年前からウィーンにいてペアを組んでいるが、なかなか子供が生まれなかったので、動物園側は諦めていたところ、今年の3つ子誕生となった。コツメカワウソは体長最高90㎝で、カワウソの仲間では最も小さい。東南アジアの河川や海岸で小さな群れをなし、近年徐々に生活圏が狭められ、絶滅の危機にあるとしてレッド・リストに登録されている。

gekkan-wienPA_Otterdrillinge1.jpg

gekkan-wienPA_Otterdrillinge2.jpg

gekkan-wienPA_Otterdrillinge3.jpg
Fotos: Tiergarten Schönbrunn/Norbert Potensky

PageTop

Madame d´Ora

レオポルト美術館は地下2階展示ホールでオーストリアの女性写真家「マダム・ドーラ」回顧展を7月13日から10月29日まで開催。女性写真家の草分け的存在ドーラ・カルムス(1881-1963)の1907年(クリムトのポートレート)から1957年(ピカソのポートレート)までの作品330点以上を展示する。ドーラはウィーンに生まれ、1907年にウィーンに写真スタジオを開き、瞬く間に芸術家や著名人のポートレート写真を撮影するようになる。その後パリに移住し、1925年にアトリエを持ち活躍する。1940年、ナチ・ドイツの迫害を受け、難民として南仏に逃げ隠れたが、姉は捕らえられ強制収容所送りとなり殺害される。戦後パリに戻り活動を再開。オーストリアにも一時帰国し、ザルツブルクとウィーンの難民収容所を撮影し、パリでは屠殺場を撮影した。1958年パリで最後の最大の回顧展を開催し、ジャン・コクトーがスピーチを行った。1962年にオーストリアに戻り、翌年永眠。

gekkan-wienDSCN8739.jpg

gekkan-wienDSCN8746.jpg

gekkan-wienDSCN8762.jpg

gekkan-wienDSCN8799.jpg

gekkan-wienDSCN8780.jpg

gekkan-wienDSCN8776.jpg

gekkan-wienDSCN8781.jpg

gekkan-wienDSCN8784.jpg

gekkan-wienDSCN8778.jpg

gekkan-wienDSCN8801.jpg

gekkan-wienDSCN8800.jpg

gekkan-wienDSCN8808.jpg

gekkan-wienDSCN8790.jpg

gekkan-wienDSCN8798.jpg


PageTop

Rote Panda

シェーンブルン動物園のレッド・パンダ用の囲いが2か月の工事を終えて完成した。以前より64㎡広くなって166㎡になった。開園は毎日9時から18時半まで(4月~9月)。入園料は大人20ユーロ、子供10ユーロ、6歳以下は無料。

gekkan-wienPA_Pandaanlage2.jpg
♂Manjul

gekkan-wienPA_Pandaanlage3.jpg
♀Mahalia

gekkan-wienPA_Pandaanlage4.jpg
Fotos: Tiergarten Schönbrunn / Norbert Potensky

PageTop

Gartenparty in die Villa Flora

オーストリアの雑誌 SOCIETY が主催するガーデンパーティーで、バチカン大使シュテファン・ツルブリッゲン大司教がリンゴの木を記念植樹し、ウズベキスタン共和国バクロム・シャリポフ絹産業大臣が桑の木を記念植樹した。

gekkan-wienDSCN8687.jpg

gekkan-wienDSCN8721.jpg

gekkan-wienDSCN8701.jpg

gekkan-wienDSCN8723.jpg

gekkan-wienDSCN8725.jpg

gekkan-wienDSCN8726.jpg

gekkan-wienDSCN8734.jpg

gekkan-wienDSCN8736.jpg

PageTop

Treffen Kono und Kneissl

昨夜ウィーンに到着した河野太郎外務大臣が、さきほどオーストリア外務省でカリン・クナイスル外相と会談した。オーストリアは今月から半年間EU議長国を務め、また来年は日本とオーストリア=ハンガリー二重帝国との修好通商条約が調印されてから150周年にあたり、日本とEUの協力関係および日本とオーストリアの友好関係を一層深めることが強調された。河野外相は今日ポーランドに向かう。2019年は日本ポーランド国交樹立100周年でもある。

gekkan-wienDSCN8647.jpg

gekkan-wienDSCN8658.jpg

gekkan-wienDSCN8678.jpg

gekkan-wienDSCN8676.jpg

PageTop

2018年7月&8月合併号

gekkan-wien347-1.jpg
PageTop

Großglockner Hochalpenstraße

観光客に人気のザルツブルクの山岳道路「グロースグロックナー・ホッホアルペンシュトラーセ(高地アルプス街道)」に関する新刊書のプレゼンテーションが首相府で開催された。著者は現在ウィーン工科大学の助手で、卒業論文「オーストリア連邦国の展覧会建築とグロースグロックナー高地アルプス街道」がこの新刊書の基礎になっている。ユネスコ諮問機関として世界文化遺産の登録審査を担うイコモス ICOMOS(河野俊行会長)のオーストリア支部会長でもあるウィーン工科大学教授は、2009年/2010年からグロースグロックナー・ホッホアルペンシュトラーセン社センターにある記録資料のデジタル化などメンテナンスを目的にオーストリアの建築および文化史に関するゼミを指導しており、国際評価を得るため2018年にユネスコ世界遺産登録申請を行った。オーストリアの国名は歴史的に変遷しているが、内戦後の1934年4月30日から1938年3月13日の併合までは「オーストリア連邦国」と名乗った。この時代にオーストリア国家の威信をかけて建設されたのがこのアルプス山岳道路であり、世界万博などで大々的に宣伝された。

gekkan-wienDSCN8589.jpg

gekkan-wienDSCN8590.jpg
Johannes Hörl, Generaldirektor der Großglockner Hochalpenstraßen AG

gekkan-wienDSCN8592.jpg
Caroline Jäger-Klein, Präsidentin von ICOMOS Österreich

gekkan-wienDSCN8622.jpg
Thomas Mitterecker, Autor "Großglockner Hochalpenstraße Prestigebau des Ständestaates"

gekkan-wienDSCN8632.jpg
Franz Schausberger, Landeshauptmann a.D.

gekkan-wienDSCN8594.jpg

gekkan-wienDSCN8611.jpg

gekkan-wienDSCN8605.jpg

gekkan-wienDSCN8607.jpg

gekkan-wienDSCN8623.jpg

gekkan-wienDSCN8627.jpg

PageTop

Canalettoblick

ベルヴェデーレ上宮は企画展「カナレットの眺め」を6月29日から10月14日まで開催。マリア・テレジアの招聘でウィーンに来たカナレット(ベルナルド・ベロット)は「ベルヴェデーレから見たウィーン」(美術史博物館所蔵)を描いた。この有名な絵画に触発されて多くの画家が同じような構図でウィーン旧市街の眺めを描いてきた。バロックから現代に至る34人の作品を展示する。肝心のカナレットの絵画は壊れやすいため移動できず美術史博物館にとどまっている。ベルヴェデーレ上宮を含むウィーン歴史地区はユネスコ世界遺産に登録されたが、3区ホイマルクト(ホテル・インターコンチネンタルとスケートリンク)の高層ビル建設計画があり、現在は世界レッド遺産(危機に瀕した文化財)に指定されている。富裕層のための高層ビルが実現したらベルヴェデーレから見たウィーンはどうなるか、予想図も展示されて興味深い。上宮の開館は毎日9時から18時、金曜は9時から21時。料金15ユーロ。

gekkan-wienDSCN8520.jpg

gekkan-wienDSCN8513.jpg
Kurator: Markus Fellinger

gekkan-wienDSCN8524.jpg

gekkan-wienDSCN8552.jpg

gekkan-wienDSCN8550.jpg

gekkan-wienDSCN8545.jpg
美術史博物館蔵のカナレット作品とベルヴェデーレ上宮2階からのライヴ

gekkan-wienDSCN8527.jpg

gekkan-wienDSCN8533.jpg

gekkan-wienDSCN8538.jpg

gekkan-wienDSCN8585.jpg
2018年6月28日 月刊ウィーン編集部によるベルヴェデーレ上宮正面入口前からの撮影

gekkan-wienDSCN8583.jpg
2018年6月28日 月刊ウィーン編集部によるベルヴェデーレ上宮2階からの撮影

gekkan-wienDSCN8569.jpg
2018年6月28日 月刊ウィーン編集部によるベルヴェデーレ上宮3階からの撮影

PageTop

Meteor-Radarstation

小惑星による地球衝突について危機意識を高めるための国際啓発キャンペーン《アステロイド・デー(小惑星の日)》を来る6月30日にひかえ、ウィーン自然史博物館 NHM は本館屋上に設置された新型のメテオール・レーダーステーションを記者公開した。フランスの軍用レーダーシステム「グラーヴ GRAVES 」から送信され、自然史博物館屋上の受信アンテナを介してとらえたレーダー信号を視覚的かつ音響的に、本館の第5展示室「隕石ホール Meteoritensaal 」で公開する。このような試みは公的博物館として世界プレミエである。メテオール・レーダーステーションは6月30日に自然史博物館で開催の第4回アステロイド・デーのイヴェントプログラムで一般公開される。参加無料だが整理券が必要。

gekkan-wienDSCN8436.jpg
Christian Köberl (Generaldirektor des NHM Wien)

gekkan-wienDSCN8445.jpg
Ludovic Ferrière (NHM) Michael Zwingl (Präsident des ÖVSV) Julia Walter-Roszjár (NHM)

gekkan-wienDSCN8457.jpg

gekkan-wienDSCN8462.jpg

gekkan-wienDSCN8465.jpg

gekkan-wienDSCN8464.jpg

gekkan-wienDSCN8463.jpg

gekkan-wienDSCN8490.jpg

gekkan-wienDSCN8429.jpg

gekkan-wienDSCN8478.jpg

PageTop

Vienna Humanities Festival

第3回ウィーン人文科学フェスティヴァルが来る9月27日から30日までの4日間、40のスピーチ(通訳なしのドイツ語と英語の半々)で開催される。今年のモットーは《権力と無力„Macht & Ohnmacht“》で、民主主義の危機、原理主義者の力の強化、ともに活路を見出す試みなどが重点となる。著名な米国の歴史学者ティモシー・スナイダーが開会を行い、新右翼インターナショナルが台頭していることや民主主義の土台が危機に瀕していることを示した新著「束縛への道 ロシア-ヨーロッパ-アメリカ」が紹介される。フェスティヴァルの枠内で映画「ヴァルトハイムのワルツ」がウィーン・プレミエ上映される。

gekkan-wienDSCN8388.jpg

gekkan-wienDSCN8364.jpg
Matti Bunzl (Wien Museum)

gekkan-wienDSCN8367.jpg
Shalini Randeria (Institut für die Wissenschaften vom Menschen)

gekkan-wienDSCN8376.jpg
Dessy Gavrilova (Time to Talk)

gekkan-wienDSCN8386.jpg
Timothy Snyder (Yale University, Institut für die Wissenschaften vom Menschen)

PageTop

Giraffenbulle Kimbar

シェーンブルン動物園のオスのキリン「キムバル」が今日25歳の誕生日を迎え、ヨーロッパ最年長のキリンとなった。1993年にエメン動物園(オランダ)で産まれ、1995年からシェーンブルン動物園。年のせいで歯が弱くなり、ニンジンのような固いものは細かく切って与えている。ブラッシングされるのが大好きで、今日の誕生日祝いに特別ブラッシングもプレゼントされた。

gekkan-wienPA_KimbarGeburtstag1.jpg

gekkan-wienPA_KimbarGeburtstag3.jpg
      Eveline Dungl   Kimbar   Irene Greter

PageTop

Sommernachtsgala 2018

ウィーン郊外(ニーダーエスタライヒ州)のグラフェネック城の広大な庭園に建造された野外コンサート会場で夏の夜のガラコンサートが開催された。ニーダーエスタライヒ州トーンキュンストラー管弦楽団、佐渡裕首席指揮者、プリティー・イェンディ(ソプラノ)、ジョセフ・カレヤ(テノール)、ハリエット・クリーフ(チェロ)が出演。最後に花火が打ち上げられた。

gekkan-wienDSCN8334.jpg

gekkan-wienDSCN8359.jpg

gekkan-wienDSCN8335.jpg

gekkan-wienDSCN8356.jpg

gekkan-wienDSCN8355.jpg

PageTop

Gustav Klimt

レオポルト美術館はクリムト没後百年を記念して特別展「グスタフ・クリムト 世紀の芸術家」を6月22日から11月4日まで開催。絵画約35点、グラフィック約90点、写真約30点、新聞・雑誌・書籍など約150点の合計300点以上を展示する。開館は8月末までの毎日(9月からは火曜日定休)10時から18時まで、木曜10時から21時まで。料金13ユーロ。展示絵画の一部は月刊ウィーン7月&8月合併号にて紹介。

gekkan-wienDSCN8229.jpg
キュレータ: Hans-Peter Wipplinger   Sandra Tretter

gekkan-wienDSCN8302.jpg

gekkan-wienDSCN8262.jpg

gekkan-wienDSCN8259.jpg

gekkan-wienDSCN8315.jpg

gekkan-wienDSCN8319.jpg

gekkan-wienDSCN8270.jpg

gekkan-wienDSCN8287.jpg

gekkan-wienDSCN8282.jpg

gekkan-wienDSCN8274.jpg
PageTop

Ryoko Fukasawa

ピアニストの深澤亮子さんがデビュー65周年を記念してウィーンのベーゼンドルファー・ザール(モーツァルトハウス内)でリサイタルを開催し、モーツァルト、シューベルト、助川敏弥、メンデルスゾーンの作品を演奏した。2日後に傘寿を迎えるとは思えない情熱的で力のこもった演奏に満席の会場から盛大な拍手喝采が続いた。深澤さんは15才の時に第22回日本音楽コンクールで首位受賞、東京ヤマハホールで国内デビューリサイタル、17才でウィーン国立音楽大学に留学、1959年同校を首席で卒業し、翌年1960年にウィーン楽友協会プラームス・ザールで国際デビューリサイタルを開催した。

gekkan-wienDSCN8081.jpg

gekkan-wienDSCN8123.jpg

gekkan-wienDSCN8125.jpg

gekkan-wienDSCN8163.jpg

gekkan-wienDSCN8090.jpg

gekkan-wienDSCN8141.jpg

gekkan-wienDSCN8169.jpg

gekkan-wienDSCN8226.jpg

gekkan-wienDSCN8216.jpg

gekkan-wienDSCN8083.jpg

PageTop

Sag's durch die Blume!

ベルヴェデーレ下宮のオランジェリーで企画展「花に語らせよ! ヴァルトミュラーからクリムトまでのウィーンの花の絵画」を6月22日から9月30日まで開催。花の絵は18世紀末から20世紀初めにかけて急速に発展した。その中心となったのがウィーンだった。フランス革命から第一次世界大戦までの時期の作品約100点を展示し、単なる静物画だった花の絵が、時代の変遷とともに社会の移り変わりを語る作品となったことがわかる。絵画のほかにスケッチ、磁器、彫像、現代作家の作品も展示。開館は毎日10時から18時まで、金曜は10時から21時まで。下宮だけの入館料は13ユーロ。コンビチケットなどの情報は本誌参照。

gekkan-wienlr-8139.jpg
Olga Wisinger-Florian © Belvedere, Wien

gekkan-wienlr-8045.jpg
Josef Lauer © Belvedere, Wien

gekkan-wienlr-3745.jpg
Hans Makart © Belvedere, Wien

gekkan-wienlr-3629.jpg
Josef Nigg © Belvedere, Wien

gekkan-wienlr-876.jpg
Ferdinand Georg Waldmüller © Belvedere, Wien

PageTop

Belvedere 21

現代美術館のベルヴェデーレ21(3区Arsenalstraße 1)は来る6月29日に恒例のサマーフェストを開催する。プログラムは16時から。参加無料。開催中の展覧会の鑑賞、館内映画館で短編映画上映、オープンエアコンサート、アフターパーティーなど。

PageTop

Amurleoparden

シェーンブルン動物園で3月27日に産まれたアムールヒョウの双子の性別が判明し、名前が付けられた。ロシアのアムール川流域の森林地帯に生息することから、ディミトリー・リュビンスキー在オーストリア・ロシア大使がスポンサーとなり、名付け親になった:♀インガ & ♂バイカル(バイカル湖に由来)

gekkan-wienPA_Leopardnamen1.jpg
Foto: Herbert Dechant

gekkan-wienPA_Leopardnamen2.jpg
Foto: Daniel Zupanc

gekkan-wienPA_Leopardnamen3.jpg
Foto: Daniel Zupanc
父親ピョートル  在墺ロシア大使 Dmitrij Ljubinskij  園長 Dagmar Schratter

PageTop

Stiftung Mozarteum Salzburg

ザルツブルクにあるモーツァルテウム財団の自筆稿コレクションを所蔵する「モーツァルティアーナ図書館」に、1791年7月12日付きのモーツァルト自筆書簡が加わった。手紙は、友人で聖歌隊指揮者アントン・シュトルに宛てたもので、2曲の楽譜を送ってほしいという内容である。バーデン在住のシュトルは、モーツァルトの妻コンスタンツェが療養のためバーデンを訪れた時に住む場所を探してくれるなど面倒をみてくれた。モーツァルトが妻の見舞いにバーデンを訪れた折にはバーデンの教区教会で、シュトルの指揮でモーツァルトの宗教曲が演奏された。モーツァルトはシュトルのためにアヴェ・ヴェルム・コルプス KV618 を書き、1791年6月17(18)日にこの教会で初演された。7月10日にもここでミサ曲(おそらく KV275)が演奏され、モーツァルトはオリジナルスコアをシュトルに渡していたが、ウィーンでの演奏のために必要となり、ミヒャエル・ハイドンの曲とともに、送付を依頼した。7月12日付けのモーツァルトの手紙の裏に、弟子のジュースマイアーの名前で文章が書かれているが、実際にはモーツァルト自身が書いている。楽譜を送ってくれなければ新作オペラのことを教えてやらないという内容である。オペラとは「魔笛」のことで、この年の9月末日にウィーンで初演された。モーツァルトがシュトルに宛てた手紙で現存しているのは2通だけ。どちらも今までは個人蔵であったが、モーツァルト財団の図書館に寄贈された。モーツァルトの誕生日1月27日の前後に開催される国際的音楽祭「モーツァルト週間2019」のプログラムも紹介された。

gekkan-wienDSCN8018.jpg

gekkan-wienDSCN8025.jpg

gekkan-wienDSCN8034.jpg

gekkan-wienDSCN8036.jpg

gekkan-wienDSCN8051.jpg

gekkan-wienDSCN8067.jpg

PageTop

Habichtskauz

シェーンブルン動物園でこの4月に孵化したフクロウ4羽が、昨日ラインツ動物園に移され、やがて野に放たれる。野生のフクロウはオーストリアでは数十年前に絶滅したが、元来はラインツ動物園の近くにも生息していた。2009年に再生息プロジェクトが立ち上げられ、動物園などで孵化したフクロウの幼鳥を毎年解き放ち、現在298羽が野生で生息している。シェーンブルン動物園もこのプロジェクトを支援し、今まで25羽が孵化し、再生息している。今回の♀2羽と♂2羽の計4羽は生後5週間でマーキング用のリングを装着し、次の3週間はウィーンの森の中にあるウィーン市森林局の禽舎で過ごし、自立させるため、餌のネズミを捕りやすい時期に放たれる。

gekkan-wienPA_Habichtskauz1.jpg

gekkan-wienPA_Habichtskauz2.jpg
Regina Kramer, Kuratorin für Forschung und Artenschutz

gekkan-wienPA_Habichtskauz3.jpg
Richard Zink, Projektleiter

gekkan-wienPA_Habichtskauz4.jpg
Fotos: Daniel Zupanc

PageTop

Beethoven Tag

来る6月19日の16:00~21:30、ウィーン19区にあるベートーヴェン 博物館 Wien Museum Beethoven Museum, Probusgasse 6 は「ベートーヴェンの日」で入場無料のイヴェントが開催される。ベートーヴェン博物館で16時と17時にガイドツアー、18時にピアノ連弾、18時半にカルテット、19時にパウル・グルダのピアノ演奏、ベートーヴェン博物館前のプローブスガッセ Probusgasse で19時半に吹奏音楽、ラストは20時にプファールプラッツ zum Wirt am Pfarrplatz で合唱など、多様なプログラムが用意されている。

gekkan-wienBeethoven_Museum_Startbild.jpg

PageTop

Leopold Museum / Egon Schiele

没後百年を記念してレオポルト美術館で開催中の「エゴン・シーレ」展を、同展のキュレータで墺日協会会長のディートハルト・レオポルトさんが、ウィーン在留邦人のために特別に解説(ガイドツツアー)を行った。同展は11月4日まで開催。レオポルト美術館は毎日10時から18時まで、木曜は10時から21時まで。入場料13ユーロ。通常は6月、7月、8月だけが毎日開館だが、今年は特別展「エゴン・シーレ」と「Wow!」が始まった3月27日から毎日開館している。9月1日からは通常通り火曜定休。なお「エゴン・シーレ」展終了後の11月5日から12月5日までの1か月間は工事のため休館となる。

gekkan-wienDSCN7980.jpg

gekkan-wienDSCN7985.jpg

gekkan-wienDSCN7991.jpg

gekkan-wienDSCN8007.jpg

gekkan-wienDSCN8009.jpg

gekkan-wienDSCN8011.jpg

gekkan-wienDSCN8013.jpg

PageTop

Luchs-Zwillinge

シェーンブルン動物園で5月5日、ユーラシア・ルクス(オオヤマネコ)の双子が産まれた。誕生時は300グラムで目は見えなかったが、現在は母親の庇護の下で活発に動いている。生後約10か月で自立する。ユーラスア・ルクスはヨーロッパ最大のネコ科の動物で、残念ながらオーストリアでは1892年に絶滅した。

gekkan-wienPA_Luchs1_20180607230010458.jpg

gekkan-wienPA_Luchs2.jpg

gekkan-wienPA_Luchs3.jpg
Fotos: Tiergarten Schönbrunn/Nobert Potensky

PageTop

Keith Haring

アルべルティーナ美術館は6月11日の18時から21時まで、8ユーロ50セントの特別割引で、「キース・ヘリング」展を見学できる。通常は12ユーロ90セント。アウグスティーナ―通りからアルべルティーナ入り口に至る大階段も、キース・へリングの代表作を中心にレーゲンボーゲン(虹)の色で装飾され《レーゲンボーゲン階段》となる。今年生誕60年を迎える米国のアーチスト「キース・へリング」は1990年にエイズによる合併症のため31歳で亡くなった。オーストリア最大の LSBTIQコミュニティーのイヴェント《ヴィエナ・プライド》は「ラヴ・レスペクト・ソリダリティー」をモットーに6月2日から17日まで開催。イヴェントの詳細は月刊ウィーン6月号

PageTop

Rudolf Buchbinder

楽友協会で6月10日開催のピアノリサイタルが、演奏者マウリツィオ・ポリーニが病気のため、ルードルフ・ブーフビンダーに代わった。演目も変わり、ベートーヴェン「ソナタ第3番ハ長調 op.2/3」「ソナタ第8番ハ短調 op.13 悲愴」、シューベルト「ソナタ変ロ長調 D960」

PageTop

World Environment Day

今日6月5日は国連の「世界環境デー」、6月8日は国連の「世界海洋デー」。これにちなみウィーンの国連でイヴェント「Beating Plastic Pollution」が開催された。今年のテーマはプラスチック汚染対策。

gekkan-wienDSCN7884.jpg

gekkan-wienDSCN7895.jpg

gekkan-wienDSCN7918.jpg

gekkan-wienDSCN7963.jpg

gekkan-wienDSCN7958.jpg

gekkan-wienDSCN7960.jpg

gekkan-wienDSCN7965.jpg

gekkan-wienDSCN7966.jpg

PageTop

Die Eremitage zu Gast

ウィーン美術史博物館はロシアのエルミタージュ美術館(サンクトペテルブルク)から14点の名画をゲストに迎え、特別展「エルミタージュからのゲスト ボッティチェッリからヴァン・ダイクまでの名画」を6月6日から9月2日まで開催。ボッティチェッリ、ティントレット、レンブラント、ヴァン・ダイクなどの作品を、美術史博物館所蔵の作品とともに特別室にて展示。スポンサーはオーストリア石油大手OMVとロシアのガスプロム。詳細次号。

gekkan-wienDSCN7854.jpg
Sabine Haag, Generaldirektorin des Kunsthistorischen Museums

gekkan-wienDSCN7853.jpg
Stefan Weppelmann, Direktor der Gemäldegalerie

gekkan-wienDSCN7850.jpg
Mikhail Piotrovsky, Generaldirektor der Staatlichen Eremitage in St. Petersburg

gekkan-wienDSCN7864.jpg

gekkan-wienDSCN7866.jpg

gekkan-wienDSCN7867.jpg

gekkan-wienDSCN7873.jpg

gekkan-wienDSCN7880.jpg

PageTop

Yutaka Sado

オーストリアの名門トーンキュンストラー管弦楽団の首席指揮者・佐渡裕さんが、大成功に終わった日本公演ツアーからウィーンに戻り、楽友協会でハイドン「交響曲第102番」、ラヴェル「ピアノ協奏曲ト長調」、ドヴォジャーク「交響曲第8番」を指揮した。熱演したピアニスト辻井伸行さんは大喝采を浴び、佐渡さんにエスコートされて数回カーテンコールを繰り返し、アンコールを行った。交響曲第8番も会場を沸かせ、観客だけでなく楽団員も指揮者に大きな拍手を送った。演奏後は楽友協会のショップコーナーでCD販売と佐渡さんのサイン会が開かれた。6月5日にも同じ演奏会がある。詳細次号

gekkan-wienDSCN7810.jpg

gekkan-wienDSCN7827.jpg

PageTop

2018年6月号

gekkan-wien346 1
PageTop

The Place to Be

ユダヤ博物館は企画展「The Place to Be. 女性解放の場所としてのサロン」を5月30日から10月14日まで開催。1780年から1930年までの間のウィーンのサロンを紹介し、たいていはユダヤ人女性の主催によるサロンというコミュニケーションの場が、当時は公的な場に登場できなかった女性の《ネットワーキング》を可能にし、市民社会の発展に寄与したかを見ることができる。

gekkan-wienDSCN7750.jpg

gekkan-wienDSCN7759.jpg

gekkan-wienDSCN7761.jpg

gekkan-wienDSCN7786.jpg

gekkan-wienDSCN7789.jpg

gekkan-wienDSCN7799.jpg

gekkan-wienDSCN7800.jpg

gekkan-wienDSCN7806.jpg

PageTop

Post Otto Wagner

世紀末の建築家オットー・ヴァーグナー没後百年を記念して、オーストリア応用美術博物館 MAK は企画展「ポスト・オットー・ヴァーグナー ポストシュパールカッセからポストモデルネへ」を5月30日から9月30日まで開催。

gekkan-wienDSCN7687.jpg

gekkan-wienDSCN7669.jpg

gekkan-wienDSCN7657.jpg

gekkan-wienDSCN7662.jpg

gekkan-wienDSCN7672.jpg

gekkan-wienDSCN7682.jpg

gekkan-wienDSCN7706.jpg

gekkan-wienDSCN7708.jpg

PageTop

Ganymed Nature

美術史博物館で開催するパフォーマンス・イヴェント「ガニメト」シリーズが今年で5回目を迎えた。今回のタイトルは「ガニメト・自然」。音楽、演劇、ダンスの25人のアーチストが、6人の作曲家の音楽、7人の文筆家のテキストで、それぞれの絵画展示室のアルテマイスターの名画にちなんだパフォーマンスを行う。ウィーン在住のダンサー下川愛帆さんは、スペインの画家アントニオ・ペレダ・イ・サルガドの「過去のアレゴリー」についてマルティン・ポラックが書いたドイツ語テキストを朗読しながら踊る。今年はクリムトの壁絵を近くで見ることができる《クリムト橋》が特設されていて、そこも会場の一つになり、ギターとヴァイオリンのペアによるヴィーナー・リートのパフォーマンスがある。6月は2日、6日、16日に公演がある。入場料38€。

gekkan-wienDSCN7429.jpg

gekkan-wienDSCN7440.jpg
Martin Eberle und Martin Ptak

gekkan-wienDSCN7453.jpg
Raphael von Bargen / Ahmet Altan

gekkan-wienDSCN7466.jpg
David Oberkogler / Milena Michiko Flašar

gekkan-wienDSCN7478.jpg
Katharina Stemberger / Eva Menasse

gekkan-wienDSCN7489.jpg
Company of Music / Jojanna Doderer

gekkan-wienDSCN7491.jpg
Peter Wolf / David Foster Wallace

gekkan-wienDSCN7495.jpg
Mira Lu Kovacs, Lukas Lauermann, und Philipp Haas

gekkan-wienDSCN7578.jpg
Manaho Schimokawa / Martin Pollack

gekkan-wienDSCN7537.jpg
Manaho Schimokawa

gekkan-wienDSCN7591.jpg


gekkan-wienDSCN7602.jpg
Albin Paulus und Petra Gstrein / Franz Schuh

gekkan-wienDSCN7617.jpg
Die Strottern: Klemens Lendl und David Müller

PageTop

Paradisus Vindobonensis

劇場博物館 Theater Museum にゲストとして会場を借りているウィーン造形美術アカデミー Akademie der bildenden Künste Wien は、小規模ながら企画展「ウィーンの庭園 アントン・ハルティンガーの花の水彩画」を5月25日から8月26日まで開催。同アカデミー所蔵の約900点の植物と花の水彩画から、ウィーンの植物画家アントン・ハルティンガー Anton Hartinger(1806-1890)の26点の作品を展示。ハルティンガーは当時のウィーンの庭園や温室で育てたアジア、アフリカ、南米の珍しい花を実物大で描き、《ウィーンの庭園 Paradisus Vindobonensis》と題して画集を1844年から1866年の間に20回に分割して出版した。解説は植物学者シュテファン・エンドリヒャー Stephan Endlicher(1804-1849)が、後にベルト―ルト・ゼーマン Berthold Seemann(1825-1872)が引き継いだ。最初は技術不足で白黒印刷してから手書きで色を付けていたが、ハルティンガーは石版印刷技術を開発し多色刷りが可能となった。開館は火曜日を除く毎日10時から18時。

gekkan-wienDSCN7408.jpg
Julia Nauhaus, Direktorin Gemäldegalerie und Rene Schober, Kustode des Kupferstichkabinetts

gekkan-wienDSCN7422.jpg

gekkan-wienDSCN7423.jpg

gekkan-wienDSCN7406.jpg

gekkan-wienDSCN7411.jpg

gekkan-wienDSCN7412.jpg

gekkan-wienDSCN7424.jpg

PageTop