GEKKAN-WIEN ウィーン日誌

平成元年創刊 ウィーン現地オリジナル取材と編集「月刊ウィーン GEKKAN-WIEN 」編集長が綴る

Vorweihnachts – Konzert

カール教会の裏手にあるクラヴィーアサロンでクリスマス前の家庭的なコンサートが開催された。クライスラー、バッハ、ベートーヴェン、サラサーテの作品のヴァイオリン演奏、シューベルト、ヴォルフ、山田耕筰などの作品のソプラノ独唱、アンコールには「アヴェ・マリア」がソプラノ、ヴァイオリン、ピアノで演奏された。

gekkan-wien salon1

gekkan-wien salon2
Mayumi Miura

gekkan-wien salon3
Yoko Saotome Huber

gekkan-wien salon4
Gaku Sugibayashi

gekkan-wien salon5

PageTop

UNWG Bazaar

 ウィーン国連ウィメンズ・ギルド主催の第47回国際バザールがオーストリア・センターで開催された。1年に一度のチャリティーバザーで、収益金の全額がオーストリア国内外の子供プロジェクトのために使われる。例年通り日本からも出店があった。オーストリアの団体としてウィーン日本語カトリック教会が初めて出店した。

gekkan-wien unobasar1

gekkan-wien unobasar2

gekkan-wien unobasar3

gekkan-wien unobasar4

PageTop

Wiener Rotkreuz Ball 2

gekkan-wien ball6

gekkan-wien ball7

gekkan-wien ball8

gekkan-wien ball9

gekkan-wien ball10

PageTop

Wiener Rotkreuz Ball 1

 ウィーン赤十字バルが、今年も舞踏会シーズンのトップを切って市庁舎で開催された。

gekkan-wien ball3

gekkan-wien ball1

gekkan-wien ball2

gekkan-wien ball4

gekkan-wien ball5

PageTop

Kaiser Franz Joseph

 来年はフランツ・ヨーゼフ皇帝の没後100年にあたり、シェーンブルン宮殿と美術史博物館は共同で特別展「フランツ・ヨーゼフ1830-1916 カイザー没後100年」を2016年3月16日から11月27日まで開催する。特別展開催地はウィーンではシェーンブルン宮殿、宮廷馬車博物館、宮廷家具保管所・ウィーン家具博物館の3か所。

gekkan-wien kaiser1

gekkan-wien kaiser2

gekkan-wien kaiser3

gekkan-wien kaiser4

PageTop

Ken Okiishi „Porous Feedback“

 日系米国人アーチストでヴィデオと絵画のハイブリッド作品で知られるケン・オキイシの個展「Porous Feedback」を4区アルバイター・カンマーのホール(AK Wien Beratungshalle, Prinz-Eugen-Straße 20-22, 1040 Wien/最寄り駅は路面電車Dのアルバイター・カンマー前=ベルヴェデーレ上宮の隣駅)で11月20日から2016年4月29日まで開催。開館は月曜から金曜の8時から19時まで。入場無料。

gekkan-wien ken1

gekkan-wien ken2

gekkan-wien ken3

PageTop

Olafur Eliasson "Baroque Baroque“

 デンマーク&アイスランドのアーチスト、オラフル・エリアソンの個展「バロックバロック」を1区プリンツ・オイゲン公冬宮殿で11月21日から2016年3月6日まで開催。開館は毎日10時から18時まで。入場料9ユーロ。

gekkan-wien winterp1

gekkan-wien winterp2

gekkan-wien winterp3

gekkan-wien winterp4

gekkan-wien winterp5

PageTop

Stephansplatz

早々とオープンしたシュテファン広場のクリスマス市。

gekkan-wien steph1

gekkan-wien steph2

gekkan-wien tep3

PageTop

Flüchtige Schönheit

 レオポルト美術館は企画展「束の間の美 JTIコレクションより1920年代の美術とデザイン」を11月19日から2016年2月29日まで開催。両大戦の間の時期にオーストリアたばこ専売公社がパッケージの図柄に採用したデザインなどを展示。

gekkan-wien tabak1

gekkan-wien tabak2

gekkan-wien tabak3

gekkan-wien tabak4

gekkan-wien tabak5

PageTop

Hochstrahlbrunnen

 シュヴァルツェンベルク広場にあるホッホシュトラールの泉 Hochstrahlbrunnen am Schwarzenbergplatz は冬季なので噴水を休止中であるが、パリでのテロ犠牲者と連帯するため本日だけフランス国旗の色(青、白、赤)のライティングを行った。

gekkan-wien brunnen3

gekkan-wien brunnen1

gekkan-wien brunnen2

PageTop

Französische Botschaft in Wien

gekkan-wien france1

gekkan-wien france2

gekkan-wien france3

PageTop

Theodor von Lerch

 オーストリア=ハンガリー帝国の軍人テオドール・エードラー・フォン・レルヒ少佐は、日本に来て、初めて日本にアルペンスキーを紹介した。セップ・リンハルトとハラルド・ペヒャーによる新刊「どのようにしてアルペンスキーが日本に来たのか。テオドール・フォン・レルヒの働き1910年~1912年」の出版記念講演会が開催された。

gekkan-wien lerch1

gekkan-wien lerch2

gekkan-wien lerch3
Sepp Linhart

gekkan-wien lerch4
Harald Pöcher

gekkan-wien lerch5

PageTop

GERHART FRANKL – RASTLOS

 ベルヴェデーレ上宮で企画展「ゲルハルト・フランクル」展を11月18日から2016年4月3日まで開催。ウィーンの画家ゲルハルト・フランクル(1901年~1965年)はユダヤ人迫害により1938年にロンドンに亡命、戦後の1947年に再びウィーンに戻り、ベルヴェデーレ下宮に住んでいたこともある。

gekkan-wien frankl1
                         Kerstin Jesse, Kuratorin

gekkan-wien frankl2

gekkan-wien frankl3

gekkan-wien frankl4

gekkan-wien frankl5

PageTop

a world free of Nuclear weapons

 日本政府と広島及び長崎市の共同による国連ウィーン事務所内の常設展「核兵器のない世界へ Towards a world free of Nuclear weapons」のオープニングセレモニーが行われた。ウィーンの国連には毎年5万5千人以上のガイドツアー参加者があり、この展示スペースも多くの人の目に触れることになる。

gekkan-wien uni exh 1
左から
Martin Nesirky, Director, United Nations Information Service (UNIS) Vienna
Kazumi Matsui, Mayor of Hiroshima City
Ambassador Mitsuru Kitano, Permanent Representative of Japan

gekkan-wien uno exh 2

gekkan-wien uno exh 3
左から
Dennis Thatchaichawalit, Deputy Director-General of the United Nations Office at Vienna
and Director, Division for Management
Lassina Zerbo, Executive Secretary CTBTO

gekkan-wien uno exh 4

PageTop

Japanische Katholische Gemeinde 2

 9区カニジウス教会地下聖堂における日本語ミサの七五三お式の後で祝賀会が行われた。

gekkan-wien 753 6

gekkan-wien 753 7

gekkan-wien 753 8

gekkan-wien 753 9

PageTop

Japanische Katholische Gemeinde 1

 9区カニジウス教会地下聖堂において定例の日本語ミサで七五三のお式が行われた。5歳のムサシ(武蔵)君が祝福を受けた。

gekkan-wien 753 1

gekkan-wien 753 2

gekkan-wien 753 3

gekkan-wien 753 4

gekkan-wien 753 5

PageTop

Emiko Nomura "La Camelia“ 3

gekkan-wien emiko11

gekkan-wien emiko12

gekkan-wien nomura16

gekkan-wien emiko14

gekkan-wien emiko15

PageTop

Nomura Emiko "La Camelia“ 2

gekkan-wien emiko6

gekkan-wien emiko7

gekkan-wien emiko8

gekkan-wien emiko9

gekkan-wien emiko10

PageTop

Emiko Nomura "La Camelia“ 1

 ウィーン在住のコサージュ作家野村恵美子さんのコサージュ展「La Camelia」がグランドホテル・ウィーンの客室で開催された。展示会場をホテル客室にしたのは、コサージュを付けてこれから外出するという雰囲気を醸し出したかったからだという。今回はザルツブルクで購入した民族衣装ディアンドル生地や日本の羽二重など、しっかり目のシルクで椿の花を制作した。

gekkan-wien emiko1

gekkan-wien emiko2

gekkan-wien emiko3

gekkan-wien emiko4

gekkan-wien emiko5

PageTop

Electric Church

 シュテファン大聖堂でエレクトリック・チャーチのプレミエが開催された。チケット完売で、開演30分以上も前から大聖堂の正面入口から長蛇の列が続いた。

gekkan-wien ec1

gekkan-wien ec2

gekkan-wien ec3

gekkan-wien ec4

gekkan-wien ec5

PageTop

Sushi Robot Demonstration

 ウィーン18区で寿司ロボットの実演と試食の集まりがあった。ロボットといっても顔や手はなく、上から寿司飯をボックスに入れると握りとなって出てくる仕掛けで、ネタは手作業で載せる。この日の集まりにはクロアチアから冷凍でなくチルドで運ばれたマグロが提供され、美味しい握り寿司が堪能できた。

gekkan-wien sushi1

gekkan-wien sushi2

gekkan-wien sushi3

gekkan-wien sushi4

gekkan-wien sushi5

PageTop

Wiener Wandlungen

 アウガルテン磁器博物館 Porzellanmuseum im Augarten はドイツのアーチスト二人Bärbel Thoelke とGudrun Gaube の作品を展示販売する。

gekkan-wien augarten1

gekkan-wien augarten2

gekkan-wien augarten3

gekkan-wien augarten4

PageTop

Prominente fürs Weltmuseum

 現在閉鎖中の世界博物館(旧民族学博物館)は2017年末に再オープンの予定だが、展示品の修復や研究活動などに寄付を募るキャンペーンを始めた。

gekkan-wien weltm1

gekkan-wien weltm2

gekkan-wien weltm3

PageTop

Welten der Romantik

 アルベルティ-ナ美術館は企画展「ロマン主義の世界」を11月13日から2016年2月21日まで開催。

gekkan-wien roman1
  Christof Metzger, Kurator       Klaus Albrecht Schröder, Direktor

gekkan-wien roman2

gekkan-wien roman3

gekkan-wien roman4

gekkan-wien roman5

PageTop

Planet 3.0 - Klima. Leben. Zukunft

 自然史博物館は特別展「プラネット3.0-気候・生命・未来」を11月11日から2016年4月3日まで開催。

gekkan-wien planet1
左から
Thorolf Müller (Kurator der Ausstellung, Projektleiter Naturmuseum, Frankfurt am Main)
Christian Köberl (Generaldirektor, NHM Wien)

gekkan-wien planet2

gekkan-wien planet3

gekkan-wien planet4

gekkan-wien panet5

PageTop

Musical "Cherubim"

 ガブリエル・バリリ Gabriel Barylli 脚本&演出とエルヴィン・キーンナスト Erwin Kiennast 作曲の新しいミュージカル「チェルビム」をオーストリア・ケルンテン州フィラッハ市のノイエ・ビューネ・フィラッハ Neue Bühne Villach で、12月5日(プレミエ)から2016年1月23日まで公演する。

gekkan-wien cherubim1
Gabriel Barylli, Regie und Autor  Isabella Weitz, „Katharina“  Erwin Kiennast, Komposition

gekkan-wien cherubim2
               Fritz Egger         Elke Winkens, „Maria“

gekkan-wien ©SafetHadzimusic_fotolia
(c)SafetHadzimusic fotolia

PageTop

Vienna Future Talks

 オーストリアのセバスティアン・クルツ外相のイニシアチヴでウィーンで最初の移民統合会議が開催された。ドイツ、スウェーデンをはじめ、オーストリアとともに難民危機に直面している10か国の移民統合関係大臣と、専門家が出席した。

gekkan-wien future1
Bundesminister Sebastian Kurz

gekkan-wien future2

PageTop

Japanische Evangelische Gemeinde 2

 ウィーン日本語キリスト教会の日本食バザーがルター教会ゲマインデザールで開催された。

gekkan-wien basar6

gekkan-wien basar7

gekkan-wien basar8

gekkan-wien basar9

gekkan-wien basar10

PageTop

Japanische Evangelische Gemeinde 1

 ウィーン日本語キリスト教会の日本食バザーがルター教会ゲマインデザールで開催された。

gekkan-wien basar1

gekkan-wien basar2

gekkan-wien basar3

gekkan-wien basar4

gekkan-wien basar5

PageTop

Yuko Toyoda

 モーツァルトハウスのベーゼンドルファー・ザールで豊田裕子ピアノリサイタルが開催された。バッハ、モーツァルト、リスト、山田耕筰などの作品の他、ゲストに雅楽奏者の志水美郎さんを招き、越天楽とバッハの作品が演奏され、ほぼ満席の会場から盛大な拍手が続いた。

gekkan-wien yuko1

gekkan-wien yuko2

gekkan-wien yuko3

gekkan-wien yuko4

PageTop

Politischer Populismus

 クンストハレは企画展「政治的ポピュリズム」を11月6日から2016年1月31日まで開催。アーチストは: Basel Abbas and Ruanne Abou-Rahme, Darren Bader, Keren Cytter, Simon Denny, Flaka Haliti, Johanna Kandl, Erik van Lieshout, Minouk Lim, Goshka Macuga, Mián Mián, Marcel Odenbach, Ahmet Ögüt, Hito Steyerl など。

gekkan-wien kunsthallewien
Kurator: Nicolaus Schafhausen

PageTop

LGV-Frischgemüse

ウィーンで生産する新鮮野菜農家のグループLGVが2015年の収穫を発表した。

gekkan-wien LGV1
Die Vorstände der LGV-Frischgemüse, Florian Bell und Michael Wehofer

gekkan-wien LGV2

gekkan-wien LGV3

gekkan-wien LGV4

gekkan-wien LGV5

PageTop

10. Grafenegg Festival

 来年10周年を迎える夏の音楽祭「グラフェネック」の2016年プログラムが発表された。詳細次号。

gekkan-wien grafenegg
左から:
Paul Gessl, Geschäftsführer Grafenegg Kulturbetriebsgesellschaft, NÖKU
Rudolf Buchbinder, Künstlerischer Leiter Grafenegg
Erwin Pröll, Landeshauptmann von Niederösterreich
Christian Jost, Composer in Residence Grafenegg 2016
Marshall Marcus, Chief Executive European Union Youth Orchestra

gekkan-wien grafenegg2

PageTop

Inventarnummer 1938

 ウィーン技術博物館 Technisches Museum Wien は小規模の企画展「所蔵番号1938」を11月4日から開催。1938年のナチスによるオーストリア併合でユダヤ人が略奪されたのはクリムトやシーレの絵画だけではない。技術博物館にも該当する所蔵品があり、出所が調査され、元の持ち主や後継者が探し出された。

gekkan-wien tm1938 1

gekkan-wien tm1938 2

gekkan-wien tm1938 3

gekkan-wien tm1938 4

gekkan-wien tm1938 5

PageTop

月刊ウィーン11月号

gekkan-wien 317-12gekkan-wien 317-1

PageTop