GEKKAN-WIEN ウィーン日誌

平成元年創刊 ウィーン現地オリジナル取材と編集「月刊ウィーン GEKKAN-WIEN 」編集長が綴る

Madame Tussauds Wien

プラーター遊園地にある蝋人形館「マダム・タッソー・ウィーン」にオーストリアの指揮者ヘルベルト・フォン・カラヤン(1908年4月5日ザルツブルク生~1989年7月16日ザルツブルク没)の蝋人形が加わった。カラヤン没後29年の命日にあたる今日、公開された。カラヤンの蝋人形はシューベルト、ハイドン、ベートーヴェン、モーツァルトの蝋人形が並ぶ部屋にある。マダム・タッソー・ウィーンの開館は毎日10時から20時(入館19時)まで。15歳以上の入場料25ユーロ。4歳から14歳までは19ユーロ。サマーシーズンはオンラインで購入すると40%割引となる。

gekkan-wienDSCN8849.jpg

gekkan-wienDSCN8854.jpg

gekkan-wienDSCN8870.jpg

gekkan-wienDSCN8875.jpg

gekkan-wienDSCN8866.jpg

gekkan-wienDSCN8890.jpg

gekkan-wienDSCN8894.jpg

gekkan-wienDSCN8911.jpg

PageTop

Gartenparty in die Villa Flora

オーストリアの雑誌 SOCIETY が主催するガーデンパーティーで、バチカン大使シュテファン・ツルブリッゲン大司教がリンゴの木を記念植樹し、ウズベキスタン共和国バクロム・シャリポフ絹産業大臣が桑の木を記念植樹した。

gekkan-wienDSCN8687.jpg

gekkan-wienDSCN8721.jpg

gekkan-wienDSCN8701.jpg

gekkan-wienDSCN8723.jpg

gekkan-wienDSCN8725.jpg

gekkan-wienDSCN8726.jpg

gekkan-wienDSCN8734.jpg

gekkan-wienDSCN8736.jpg

PageTop

Großglockner Hochalpenstraße

観光客に人気のザルツブルクの山岳道路「グロースグロックナー・ホッホアルペンシュトラーセ(高地アルプス街道)」に関する新刊書のプレゼンテーションが首相府で開催された。著者は現在ウィーン工科大学の助手で、卒業論文「オーストリア連邦国の展覧会建築とグロースグロックナー高地アルプス街道」がこの新刊書の基礎になっている。ユネスコ諮問機関として世界文化遺産の登録審査を担うイコモス ICOMOS(河野俊行会長)のオーストリア支部会長でもあるウィーン工科大学教授は、2009年/2010年からグロースグロックナー・ホッホアルペンシュトラーセン社センターにある記録資料のデジタル化などメンテナンスを目的にオーストリアの建築および文化史に関するゼミを指導しており、国際評価を得るため2018年にユネスコ世界遺産登録申請を行った。オーストリアの国名は歴史的に変遷しているが、内戦後の1934年4月30日から1938年3月13日の併合までは「オーストリア連邦国」と名乗った。この時代にオーストリア国家の威信をかけて建設されたのがこのアルプス山岳道路であり、世界万博などで大々的に宣伝された。

gekkan-wienDSCN8589.jpg

gekkan-wienDSCN8590.jpg
Johannes Hörl, Generaldirektor der Großglockner Hochalpenstraßen AG

gekkan-wienDSCN8592.jpg
Caroline Jäger-Klein, Präsidentin von ICOMOS Österreich

gekkan-wienDSCN8622.jpg
Thomas Mitterecker, Autor "Großglockner Hochalpenstraße Prestigebau des Ständestaates"

gekkan-wienDSCN8632.jpg
Franz Schausberger, Landeshauptmann a.D.

gekkan-wienDSCN8594.jpg

gekkan-wienDSCN8611.jpg

gekkan-wienDSCN8605.jpg

gekkan-wienDSCN8607.jpg

gekkan-wienDSCN8623.jpg

gekkan-wienDSCN8627.jpg

PageTop

Vienna Humanities Festival

第3回ウィーン人文科学フェスティヴァルが来る9月27日から30日までの4日間、40のスピーチ(通訳なしのドイツ語と英語の半々)で開催される。今年のモットーは《権力と無力„Macht & Ohnmacht“》で、民主主義の危機、原理主義者の力の強化、ともに活路を見出す試みなどが重点となる。著名な米国の歴史学者ティモシー・スナイダーが開会を行い、新右翼インターナショナルが台頭していることや民主主義の土台が危機に瀕していることを示した新著「束縛への道 ロシア-ヨーロッパ-アメリカ」が紹介される。フェスティヴァルの枠内で映画「ヴァルトハイムのワルツ」がウィーン・プレミエ上映される。

gekkan-wienDSCN8388.jpg

gekkan-wienDSCN8364.jpg
Matti Bunzl (Wien Museum)

gekkan-wienDSCN8367.jpg
Shalini Randeria (Institut für die Wissenschaften vom Menschen)

gekkan-wienDSCN8376.jpg
Dessy Gavrilova (Time to Talk)

gekkan-wienDSCN8386.jpg
Timothy Snyder (Yale University, Institut für die Wissenschaften vom Menschen)

PageTop

Donauinselfest

来る6月22日から24日までドナウ島で開催される《ドナウインゼル祭り》の主なプログラムが紹介された。今年35周年を迎えるヨーロッパ最大の無料野外コンサートは、国内だけでなく国際的に活躍する多様な200の音楽グループがいろいろな舞台に登場し、花火が打ち上げられる。詳細6月号。

gekkan-wienDSCN71952.jpg
Barbara Novak, SPÖ Wien-Landesparteisekretärin
Thomas Waldner, pro event-Geschäftsführer und DIF-Projektleiter

PageTop

Weingut Cobenzl

ウィーンはブドウ畑がある世界唯一の大都会。ウィーンの北の森の麓にある19区のワイナリー・コーベンツルWeingut Wien Cobenzl, Am Cobenzl 96 は来る5月18日に「開かれたワインセラーの日 Tag der offenen Kellertür am Weingut Cobenzl 」を開催する。ワインセラーとプレスハウスのガイドツアーに無料で参加でき、クーポン券(5回分5ユーロ、10回分10ユーロ)を買って試飲することができる。

fc2blog_201805112144393bf.jpg
(c) Raimo Rudi Rumpler

PageTop

Konzert für Österreich

ベルヴェデーレ宮殿は記念と記憶の年2018年の祭典として来る5月13日11時から21時まで多彩なプログラムで『オーストリアのためのコンサート』を開催する。参加無料。11時 庭園にて祝辞とオーストリア連邦軍音楽隊による演奏、12時~21時 上宮における《開かれた扉の日》と各種プログラム、12時~18時 下宮とベルヴェデーレ21が入場無料、20時 オーストリア連邦軍音楽隊。この日のために、1955年にベルヴェデーレ宮殿(上宮)大理石ホールで署名されたオーストリアと連合国4か国による国家条約の完全ファクシミリが展示される。

gekkan-wienlr-IMGP08332.jpg
Belvedere Foto: Ingo Petramer © Belvedere, Wien

gekkan-wienlr-Gardemusik_2018051110180906e.jpg
Gardemusik des Österreichischen Bundesheeres Foto © Rainer Stuchli

gekkan-wienlr-FaksimileStaatsvertrag.jpg
Faksimile Staatsvertrag, Landessammlungen Niederösterreich Foto: Christoph Fuchs

PageTop

Hofburg Info Center & Imperial Shop

1区にあるホーフブルク(ウィーン王宮)の中に「ホーフブルク・インフォ・センター」と「インペリアル・ショップ・ヴィエナ」が新規オープンした。KHM(美術史博物館)博物館連合、ウィーン・ツーリスムス(ウィーン観光局)、グローバル・ブルー(免税取り扱い会社)の共同プロジェクトによる。新王宮の世界博物館の正面出入口に向かって左側に出入口がある。毎日9時から18時までオープン。

gekkan-wienDSCN6354.jpg
左から2人目:Margarete Schramböck, Bundesministerin für Wirtschaftsstandort und Digitalisierung
左から3人目:Sabine Haag, Generaldirektorin KHM-Museumsverband
左から4人目:Reinhold Sahl, Burghauptmann Österreich

gekkan-wienDSCN6382.jpg
左から2人目:Paul Frey, Geschäftsführer KHM-Museumsverband
左から3人目:Jiri Macas, Geschäftsführer Global Blue Austria
左から4人目:Norbert Kettner, Direktor Wien Tourismus

gekkan-wienDSCN6397.jpg

gekkan-wienDSCN6399.jpg

gekkan-wienDSCN6400.jpg

gekkan-wienDSCN6404.jpg

gekkan-wienDSCN6405.jpg

gekkan-wienDSCN6407.jpg

gekkan-wienDSCN6401.jpg

gekkan-wienDSCN6402.jpg

PageTop

Takako Matsukawa

ウィーン在住の画家松川孝子さんの日本の童話をテーマにした木版画展「日本の童話の世界」が、和食レストラン酒井で展示販売される。オープニングには松川孝子さんのフランスの知人がスピーチを行った。期間は4月18日から7月29日までの、水曜から金曜の17時半から23時まで、土曜の11時半から14日半までと17時半から23時まで、日曜の11時半から14時半までと17時半から22時まで。月曜と火曜は休み。入場無料。レストラン酒井

gekkan-wienDSCN5929.jpg
Takako Matsukawa, Künstlerin     Yvonne de Sike, Ethnologin, Musee de I`Homme, Paris

gekkan-wienDSCN5898.jpg

gekkan-wienDSCN5925.jpg

gekkan-wienDSCN5890.jpg

gekkan-wienDSCN5892.jpg

gekkan-wienDSCN5893.jpg

PageTop

Wiener Linien

リング通りのシュヴァルツェンベルクプラッツ Schwarzenbergplatz からバーベンベルガー通り Babenbergerstraße までの長さ1km以上にわたる路面電車レール工事のため、同区間を走る路面電車1、2、71、Dの4路線は、工事期間中の3月23日夜8時頃から4月3日朝5時頃まで、迂回または短縮され、リング通りを1周する観光電車「リングトラム」は運休となる。4月3日からは全路線通常運行。

gekkan-wiengleisbau_ring_ostern_237658.jpg

地下鉄U4は工事のため、カールスプラッツ Karlsplatz とマルガレーテンギュルテル Margaretengürtel との区間が、3月31日00:20頃から4月2日まで停車しない。この区間はバスU4Eが代行する。

gekkan-wienteilsperre_ostern_237660.jpg

PageTop

Susan Philipsz - The Voices

80年前の今日、1938年3月12日、ドイツ軍がオーストリアに侵攻し、翌13日ヒトラーは英雄広場で演説した。ナチス・テロ政権にオーストリアも加担したという自省を込めて、オーストリア併合80周年の記念年に、「オーストリア歴史の家」によるプロジェクトとして英雄広場にスコットランドのアーチスト、スーザン・フィリップスによる4チャンネルサウンドインスタレーション『The Voices 2018』を3月12日から11月12日までの毎日12時半と18時半に公開する。オーストリア歴史の家

gekkan-wienDSCN48051.jpg

gekkan-wienDSCN4792.jpg
Johanna Rachinger, Generaldirektorin der Österreichischen Nationalbibliothek

gekkan-wienDSCN4795.jpg
Susan Philipsz

gekkan-wienDSCN4801.jpg
Monika Sommer, Direktorin Haus der Geschichte Österreich

gekkan-wienDSCN4814.jpg
Susan Philipsz

gekkan-wienDSCN4825.jpg
中央 Gernot Blümel, Bundesminister

gekkan-wienDSCN4830.jpg
Sebastian Kurz, Bunderkanzler

gekkan-wienDSCN4840.jpg
Alexander Van der Bellen, Bundespräsident

gekkan-wienDSCN4845.jpg

gekkan-wienDSCN4848.jpg
左から2人目 Stella Rollig, Generaldirektorin Belvedere
左から3人目 Thomas Trummer, Direktor Kunsthaus Bregenz

PageTop

40 Jahre U-Bahn in Wien

ウィーンで最初の地下鉄は40年前の今日、1978年2月25日に開通した。地下鉄1号線U1で、カールスプラッツ駅からロイマンプラッツ駅までだった。地下鉄をウィーンに作る法案がウィーン市議会で決定したのは今から50年前の1968年1月25日だった。記念年となる今年、秋から地下鉄2号線U2と地下鉄5号線U5の工事が、2024年開通をめざして始まる。

gekkan-wien1961kl_Bus-und-Autoverkehr-am-Stephansplatz_Wiener-Linien.jpg
車道だったシュテファンスプラッツ(1961年) Foto: Wiener Linien

gekkan-wienKarlsplatz.jpg
地下鉄工事が進むカールスプラッツ Foto: Wiener Linien

gekkan-wienSilberpfiel.jpg
クレーンで地下に入る車両(1973年8月) Foto: Wiener Linien

gekkan-wien2024kl_U5_Station-Rathausplatz.jpg
ウィーン初の完全自動運転・地下鉄5号線U5ラートハウスプラッツ駅 Foto: Wiener Linien

PageTop

Wiener Festwochen

今年のウィーン祝祭週間は5月11日から6月17日まで開催。恒例の市庁舎前広場でのオープニングは5月11日21:20(入場無料)。パフォーマンス、ヴィジュアル・アーツ、シアター、フィルム、ダンスなどが、市内9カ所の会場で繰り広げられる。日本人ではパリ在住のマルチメディア・アーチスト池田亮司さんのヴィジュアル・アーツ「ミクロ/マクロ」がMQハレEで、オープニング5月22日19:00(入場無料)、5月23日~29日16:00-22:00、5月30日~6月2日16:00-24:00、6月3日~17日16:00-22:00。入場料8ユーロ。詳細本誌。

gekkan-wienDSCN4347.jpg

gekkan-wienDSCN4349.jpg

PageTop

Vienna Film Commission

映画やテレビ番組のロケ地としてウィーンは人気がある。しかし関係当局からロケの許可をとるにはかなりの時間と手間と費用が必要だ。ウィーンのロケ地を推薦し、仲介して交渉し、許可をとるのが、今年創立10年目に突入した組織《ヴィエンナ・フィルム・コミッション》である。2017年は、545件の様々なジャンルの映画とテレビのプロジェクトに寄与した。外国から申請のあったのは164件で、圧倒的に多いドイツ、英国、セルビア、それに続いて、スロヴェニア、フランス、韓国、ポーランド、ハンガリー、米国、オーストラリア、中国、イタリア、日本、ロシア、その他だった。ロケで最も多かったのはウィーン公営交通《ヴィ―ナ・リニエン》で137件、157日を使った。撮影は駅構内が60%と多く、そのほか電車、地下鉄、路面電車、バス、バス停など。交通関係のほか、中央墓地、シェーンブルン宮殿、庭園、プラーターなども需要が高かった。詳細次号。

gekkan-wienDSCN4229.jpg
Marijana Stoisits, Geschäftsführerin der Vienna Film Commission

gekkan-wienDSCN4245.jpg

gekkan-wienDSCN4248.jpg

gekkan-wienDSCN4251.jpg

gekkan-wienDSCN4261.jpg

PageTop

Wiener Opernball 2018

来る2月8日に開催される恒例のオーパンバル(オペラ座舞踏会)の詳細が発表された。

gekkan-wienDSCN3536.jpg

gekkan-wienDSCN3531.jpg

gekkan-wienDSCN3539.jpg

gekkan-wienDSCN3542.jpg

gekkan-wienDSCN3545.jpg

gekkan-wienDSCN3528_20180114104129c67.jpg

gekkan-wienDSCN3553.jpg

gekkan-wienDSCN3561.jpg

PageTop

Silvester 2017

gekkan-wienDSCN3467.jpg

gekkan-wienDSCN3473.jpg

gekkan-wienDSCN3476.jpg

gekkan-wienDSCN3478.jpg

gekkan-wienDSCN3483.jpg

gekkan-wienDSCN3484.jpg

gekkan-wienDSCN3489.jpg

gekkan-wienDSCN3495.jpg

gekkan-wienDSCN3498.jpg

gekkan-wienDSCN3501.jpg

PageTop

Silvesterpfad

ジルヴェスター(大晦日)イヴェント準備中のウィーン旧市街。グラーベンにて。

gekkan-wienIMAG0683.jpg

gekkan-wienIMAG0693.jpg

gekkan-wienIMAG0694.jpg

PageTop

Christbaummarkt

クリスマスツリーのマーケットは12月12日から24日までの毎日8時から20時まで開いている。ウィーン全体で290カ所のマーケットがある。緑豊かなオーストリア国産のモミの木を、生産者から直接買うことができる。香りのよいデンマークのスプルース(ベイトウヒ)を扱うところもある。

gekkan-wienDSCN3447.jpg

gekkan-wienDSCN3456.jpg

gekkan-wienDSCN3459.jpg

gekkan-wienDSCN3460.jpg

PageTop

Österreichisch-Japanische Gesellschaft

墺日協会(オーストリア・日本協会)の2017年忘年会がウィーン市内の和食レストランで開催された。

gekkan-wienDSCN3089.jpg
Präsident: Dr. Diethard Leopold

gekkan-wienDSCN3093.jpg
Eventorganisation: Ayumi Kondo
Generalsekretärin und Redaktion "Brücke": Dr. Elisabeth Noisser

gekkan-wienDSCN3098.jpg

gekkan-wienDSCN3099.jpg

gekkan-wienDSCN3100.jpg

gekkan-wienDSCN3102.jpg

gekkan-wienDSCN3103.jpg

gekkan-wienDSCN3105.jpg

gekkan-wienDSCN3107.jpg

gekkan-wienDSCN3127.jpg
クイズ出題者 Takuro Nozawa, Jetro Wien

gekkan-wienDSCN3130.jpg
正解AかBを当てる10問クイズで10点満点の優勝者 賞品は日本酒

gekkan-wienDSCN3140.jpg
クイズで10点中9点正解の4名(写真右側)の中から、別のクイズを出して勝者を決める。

PageTop

Kaiser-Geburtstagsfeier-Empfang

天皇誕生日祝賀レセプションが大使公邸で開催された。詳細1月号。

gekkan-wienDSCN2782.jpg

gekkan-wienDSCN2822.jpg

gekkan-wienDSCN2863.jpg

gekkan-wienDSCN2878.jpg

gekkan-wienDSCN2906.jpg

gekkan-wienDSCN2806.jpg

gekkan-wienDSCN2914.jpg

gekkan-wienDSCN2876.jpg

gekkan-wienDSCN2910.jpg

gekkan-wienDSCN2929.jpg

PageTop

Opernball 2018 Tiara

オペラ座舞踏会(オーパンバル)のデビュッタントがつけるティアラが発表された。ドルチェ&ガッバーナのよるスワロフスキー・ティアラで、モーツァルトのオペラ「フィガロの結婚」で歌われる合唱曲 《若い娘達よ、花を撒け Giovani liete, fiori spartete》 からインスピレーションを得たという。

gekkan-wienDSCN2275.jpg
Direktor:Dominique Meyer, Organisatorin:Maria Großbauer, Swarovski:Birgit Berthold-Kremser

gekkan-wienDSCN2268.jpg
Chorakademie der Wiener Staatsoper, Dirigent: Stefano Ragusini, Klavier:Svetlomir Zlatkov

gekkan-wienDSCN2293.jpg

gekkan-wienDSCN2300.jpg
Debütantin: Cassandra Salamon

gekkan-wienDSCN2310.jpg

gekkan-wienDSCN2311.jpg
Debütantinnen-Look 2018: Guerlain

gekkan-wienDSCN2321.jpg
Opernballfrisur 2018: Steinmetz-Bundy Privatsalon

gekkan-wienDSCN2323.jpg

PageTop

Sogetsu Vienna Study Group

第15回草月流ウィーン・スタディ・グループいけばな展が20区のブリギッテナウ区庁舎大ホールで11月9日から11日まで開催される。9日のオープニングでは、ピアノ演奏をバックに、いけばなのデモンストレーションが行われた。詳細12月号。

gekkan-wienDSCN2003.jpg

gekkan-wienDSCN2043.jpg

gekkan-wienDSCN2016.jpg

gekkan-wienDSCN2081.jpg

gekkan-wienDSCN2090.jpg

gekkan-wienDSCN2094.jpg

gekkan-wienDSCN2131.jpg

gekkan-wienDSCN2014.jpg

gekkan-wienDSCN2151.jpg

gekkan-wienDSCN2146.jpg

gekkan-wienDSCN2121.jpg

PageTop

Passivhaus Hagenmüllergasse

国際パッシヴハウス・オープンデーが11月10日から12日の3日間開催される。オーストリアでは120軒、うちウィーンでは17軒が公開され、実際に人が住んでいるパッシヴハウスを見学できる。ウィーンで特に注目すべき建物は、3区ハーゲンミュラーガッセにある「ノイナーハウス neunerhaus」。ホームレスの人のために設計された73住居室の集合住宅で、2015年にパッシヴハウスとして完成した。それ以前の2011年は56人のホームレスの人が暮らしていた。エネルギーコストと管理費は完成後1年で半減した。ノイナーハウス・ハーゲンミュラーガッセ neunerhaus Hagenmüllergasse の見学は11月10日の10時から12時まで可能。

gekkan-wienDSCN1971.jpg

gekkan-wienDSCN1977.jpg


gekkan-wienDSCN1989.jpg

gekkan-wienDSCN1990.jpg

gekkan-wienDSCN1991.jpg/a>

PageTop

日本文化と宗教Ⅲ

岡本英夫さん(浄土真宗徳泉寺住職)による講演シリーズ《日本文化と宗教》の第3回目「日本の文化を創った心のふるさと・東日本編」が在オーストリア日本大使館広報文化センターで開催された。杉澤千尋センター副所長のあいさつに続き、岡本英夫さんがディーター・パッシングさんのドイツ語訳で講義を開始。毛越寺(天台宗)、新勝寺(真言宗)、増上寺(浄土宗)、池上本門寺(日蓮宗)、浅草寺(聖観音宗)、伊勢神宮(神道)、善光寺(無宗派)、吉崎御坊(浄土真宗)の8カ所が紹介され、示野由佳さんが日本の歌3曲を歌った。西日本編は来年10月に開催予定。

gekkan-wienDSCN1731.jpg

gekkan-wienDSCN1734.jpg

gekkan-wiengekkan-wienDSCN1740.jpg

gekkan-wienDSCN1744.jpg

PageTop

Posture Walking

ウィーンで最初の《ポスチュア・ウォーキング》講習会が開催された。講師のKIMIKO先生の楽しいお話を交えながら、美しい姿勢の作り方と、足運びと腕振りのレッスン、足指マッサージなど、90分コースが瞬く間に過ぎた。エクササイズの成果を踏まえ、最後は美しい写真の撮られ方を学び、参加者全員で「私はきれい」の合唱でポーズをとった。

gekkan-wienDSC_0919.jpg

gekkan-wienDSC_0970.jpg

gekkan-wienDSC_0988.jpg

gekkan-wienDSC_0966.jpg

gekkan-wienDSC_0965.jpg

gekkan-wienDSC_0989.jpg

gekkan-wienDSC_0996.jpg

gekkan-wienDSC_1013.jpg

gekkan-wienDSC_1022.jpg

PageTop

Wiener Rotkreuz Ball

恒例のウィーン赤十字の舞踏会が市庁舎で11月17日に開催される。今年のテーマは「イタリア」。ウィーン3区にあるイタリア大使館(メッテルニヒ宮殿)で出演者などが紹介された。

gekkan-wienDSC_0771.jpg

gekkan-wienDSC_0773.jpg

gekkan-wienDSC_0761.jpg

gekkan-wienDSC_0767.jpg

gekkan-wienDSC_0766.jpg

gekkan-wienDSC_0780.jpg

gekkan-wienDSC_0788.jpg

PageTop

JAPANNUAL

墺日協会が主催する第1回日本映画祭が10月2日から5日までフィルムカジノ映画館で開催される。初日はオープニングセレモニーに続き、2017年荻上直子監督「彼らが本気で編む時は、」が上映された。プログラムは月刊ウィーン10月号に詳細。

gekkan-wien DSC_0673

gekkan-wien DSC_0700

gekkan-wien DSC_0628

gekkan-wien DSC_0614

gekkan-wien DSC_0570

gekkan-wien DSC_0599

gekkan-wien DSC_0647

gekkan-wien DSC_0658

gekkan-wien DSC_0660

gekkan-wien DSC_0664

gekkan-wien DSC_0711

PageTop

Chanoyu / Setagaya-Park

爽やかな秋空のもと、今年もウィーン世田谷公園で誠心館道場による恒例のお茶会が開催された。

gekkan-wien DSC_0533

gekkan-wien DSC_0554

gekkan-wien DSC_0566

gekkan-wien DSC_0556

gekkan-wien DSC_0563

gekkan-wien DSC_0561

gekkan-wien DSC_0491

PageTop

学習院女子大学

ウィーン大学日本学科の教室で学習院女子大学による「伝統文化講座を通じた文化交流」プログラムが開催された。イナ・ハインさん(ウィーン大学日本学科教授)と畠山圭一さん(学習院女子大学教授・前副学長)の挨拶に続き、徳田和夫さん(学習院女子大学教授)の講演「妖怪とバジリスケンの攻略」と展示「絵巻・錦絵・ちりめん絵本に見る妖怪」の解説があった。前田朋子さん(ヴァイオリン)と日野妙果さん(メゾソプラノ)が日本の歌を演奏したのち、小堀宗実さん(遠州流茶道宗家十三世家元・学習院父母会長)が講義した。実演では高橋宗満さん(遠州流茶道教授)のお点前で、家元が解説を行った。なお交流プログラムは前田昭雄さん(ウィーン大学名誉教授・元上野学園大学学長)が組織化した。

gekkan-wien DSC_0441

gekkan-wien DSC_0429

gekkan-wien DSC_0418

gekkan-wien DSC_0431

gekkan-wien DSC_0446

gekkan-wien DSC_0436 - Kopie

gekkan-wien DSC_0454

gekkan-wien DSC_0438

gekkan-wien DSC_0483

gekkan-wien DSC_0434



PageTop

25 Jahre Hernals/Fuchu

ウィーン17区ヘルナルスの区立博物館は、ヘルナルスと府中の友好関係25周年を記念して特別展示「ヘルナルス・府中友好25周年1992-2017」を9月18日から10月9日まで開催。開館は月曜16時から20時、毎月第1日曜日と第3日曜日の10時から12時。入館無料。詳細次号。

gekkan-wien 20170918hernals1
Robert PFLEGER, Bezirksvorsteher i.R.

gekkan-wien 20170918hernals2
Ilse PFEFFER, Bezirksvorsteherin

gekkan-wien 20170918hernals3
Trude NEUHOLD, Museumsleiterin

gekkan-wien 20170918hernals4

gekkan-wien 20170918hernals5

gekkan-wien 20170918hernals6

gekkan-wien 20170918hernals7

PageTop

JAPAN-HERBSTFEST 2

gekkan-wien 20170916aki21

gekkan-wien 20170916aki22

gekkan-wien DSCN1303

gekkan-wien 20170916aki24

gekkan-wien 20170916aki25

gekkan-wien 20170916aki26

gekkan-wien 20170916aki27

gekkan-wien 20170916aki28

PageTop

JAPAN-HERBSTFEST 1

gekkan-wien 20170916aki1

gekkan-wien 20170916aki2

gekkan-wien 20170916aki3

gekkan-wien 20170916aki4

gekkan-wien 20170916aki5

gekkan-wien 20170916aki6

gekkan-wien 20170916aki7

gekkan-wien 20170916aki8

gekkan-wien 20170916aki9

PageTop

Japanisches Sommerfest 2

gekkan-wien natsu11

gekkan-wien natsu12

gekkan-wien natsu13

gekkan-wien natsu14

gekkan-wien natsu15

gekkan-wien natsu16

gekkan-wien natsu17

gekkan-wien natsu18

gekkan-wien natsu19

PageTop

Japanisches Sommerfest 1

gekkan-wien natsu1

gekkan-wien natsu2

gekkan-wien natsu3

gekkan-wien natsu4

gekkan-wien natsu5

gekkan-wien natsu6

gekkan-wien natsu7

gekkan-wien natsu8

gekkan-wien natsu9

PageTop

Viennale 2017

今年のヴィエンナーレ(ウィーン国際映画祭)の概略が発表された。10月19日から11月2日までの期間に、是枝裕和監督の新作映画『三度目の殺人』を含むメインプログラムのほか、回顧上映では1926年~1939年と1956年~1977年のソ連映画を10月13日から11月30日まで映画博物館で上映する。プログラムは10月10日に発表される。ヴィエンナーレのディレクター、ハンス・フルヒが急死したため、新しいディレクターが決まるまでの間、フランツ・シュヴァルツが芸術部門の臨時チーフに任命された。同氏はシュタットキノのチーフを20年以上務めた。

gekkan-wien viennale17 731
Franz Schwartz

PageTop

Hiroshima Tag

「ヒロシマの日」が今年はシュテファン広場が工事中のため、グラーベンで開催された。

gekkan-wien hiroshimatag1_0174

gekkan-wien hiroshimatag2_0171

gekkan-wien hiroshimatag3_0165

gekkan-wien hiroshimatag4_0176

gekkan-wien hiroshimatag5 _0168

PageTop

Fußball-Frauen-EM

第12回UEFA欧州女子選手権2017オランダ大会に初出場のオーストリアナショナルチームが(まさかの)準決勝進出。8月3日18時からの対デンマーク準決勝戦が市庁舎前広場の80㎡大スクリーンで生中継され、パブリックビューイングとなる。市庁舎前広場では夏恒例のフィルムフェストを開催中だが、当日の映画(スメタナとドヴォジャークのヴァルトビューネ・コンサート)はプログラム通り21時頃から上映。生中継は17:15から、試合開始は18:00。入場無料。

gekkan-wien newspic_26652
Foto: ÖFB

gekkan-wien 2489912_w1
Foto: UEFA/Sportsfile

PageTop

Beachvolleyball-WM (2)

国際バレーボール連盟FIVB主催の第11回ビーチバレーボール世界選手権大会が、明日7月28日から8月6日までウィーンで開催される。会場はドナウ川の中州「ドナウインゼル」で、女子48チーム、男子48チームが216試合を行う。女子はブラジル5チーム、ドイツ5チーム、米国4チーム、カナダ4チーム、オーストリア3チームなど、男子はブラジル4チーム、米国4チーム、オーストリア4チーム、カナダ3チームなど。女子決勝は8月5日14:15から、男子決勝は8月6日14:00から。今大会は2020年東京オリンピックを強く意識していることをうかがわせる。日本バレーボール協会JVAも東京五輪でビーチバレーボール競技のメダル獲得を目標としている。しかしこともあろうに今回は、日本7チームの選手が国際大会への出場申請をJVAにしていたにもかかわらず、JVAはFIVBへの参加申請を期限までに行わなかったため、世界ツアーに参加できなかった。

gekkan-wien FIVB1 0625

gekkan-wien FIVB2 0562

gekkan-wien FIVB3 0607

gekkan-wien FIVB4 0570

gekkan-wien FIVB5 0617

gekkan-wien FIVB6 0622
出場するオーストリアの5チーム

PageTop

Beachvolleyball-WM 2017 (1)

ビーチバレーボール世界選手権大会が明日からドナウインゼルで開催される。ドナウインゼルは1972年~1988年にかけて造設されたドナウ川の中州で、最大幅250m、全長21キロ以上にわたる。会場には裸足で歩ける砂2500トンが運ばれた。入場無料で、座席数は1万席。有料のVIP席は2200席。センターコートの隣にはビーチ・ヴィレッジが作られ、スポーツを楽しむことができる。

gekkan-wien FIVB7 0546

gekkan-wien FIVB8 0648

gekkan-wien FIVB9 0640

gekkan-wien FIVB11 0633

gekkan-wien FIVB10 0636

gekkan-wien FIVB12 0637

PageTop

Anesama-Ningyou

月刊ウィーン&墺日協会共催、在オーストリア日本大使館協力による中山和美制作「姉様人形展」が大使館広報文化センターでオープンした。エリーザベト・ノイサー博士による解説と、メゾソプラノ歌手日野妙果さんによる「花嫁人形」や「この道」など日本の歌(ピアノ伴奏中山和美さん)6曲が紹介された。姉様人形展は6月13日まで。

gekkan-wien anesama1_0309
Taeka Hino                                Kazumi Nakayama

gekkan-wien anesama2_0304

gekkan-wien anesama3_0319
Fotos: Japanische Botschaft in Wien

PageTop

Chanoyu / Setagaya-Park

茶の湯「希空会」(フーマン宗明)によるお茶会が新緑の世田谷公園(ウィーン19区)で開催された。

gekkan-wien cha1_9481

gekkan-wien cha2_9494

gekkan-wien cha3_9485

gekkan-wien cha4_9501

gekkan-wien cha5_9493

gekkan-wien cha6_9504

PageTop

OHANAMI-Fest im Kirschblütenpark

国連に「原爆の日」を制定する運動を行っている原爆の日協会(VEREIN GENBAKU NO HI グルダ祐子代表)の主催により、ウィーン22区にある桜の花公園でお花見祭りが開催された。在留邦人女性コーラスグループ「シュパッツェンコーア」の日本の歌の合唱に続き、4つの色の風船が空高く飛ばされた。

gekkan-wien ohanami1_8630

gekkan-wien ohanami2_8592

gekkan-wien ohanami3_8640

gekkan-wien ohanami4_8666

gekkan-wien ohanami5_8660

gekkan-wien ohanami6_8670

gekkan-wien ohanami7_8678

gekkan-wien ohanami8_8543

PageTop

Beach Volleyball World Championships

第11回 FIVB ビーチバレーボール世界選手権2017が7月28日から8月6日までウィーンで開催される。会場はドナウ川中州で、利用総面積1万6千㎡、スタンドの座席数1万、VIP範囲1200㎡、VIP座席数2200、パブリック・エリア、テレビ生中継エリア、メディア・ブロックなど、概要が紹介された。メディアは134か国、52テレビ・チャンネル、視聴者数は1億2千800万人を予想している。チケットは3月30日15時から wien-ticket.at で発売。

gekkan-wien FIVB1

gekkan-wien FIVB5

gekkan-wien FIVB2
FIVB World Championships Vienna 1 (c) Vukowic Niki und Florian Wagner

gekkan-wien FIVB3

gekkan-wien FIVB4

PageTop

Therme Wien

ウィーン10区にある硫黄泉のテルメ・ヴィーン(ウィーン温泉)は今日、2010年9月の新装オープン以来500万人目のゲストを迎えた。幸運を射止めたのは、今日家族で泳ぎに来たウィーン女性アンゲリカ・グッテンベルガーさんで、今後1年間のウィーン温泉入場無料パスとウィーン交通の年間パスを贈呈された。なおウィーン温泉までの公共交通は、現在延長工事が行われている地下鉄1号線(U1)が今年9月2日に開通し、例えばシュテファンスプラッツからは、従来の半分以下の所要時間となり、わずか15分で到着する。詳細次号。

gekkan-wien therme1_7512
Angelika Guttenberger

gekkan-wien therme2_7508

gekkan-wien therme3_7525
Gerhard Gucher  Sigrid Oblak       Hermine Mospointner10区区長 Edmund Friedl

gekkan-wien therme4_7542

gekkan-wien therme5_7544

gekkan-wien therme6_7545

PageTop

Akiko Fuhrmann

表千家茶道教授のフーマン明子さんが、オーストリアにおける日本文化の普及に尽力し友好親善に寄与した功績を認められ、外務大臣から表彰された。ウィーンの日本大使公邸で表彰授与式があった。

gekkan-wien fuhrmann1_7075

gekkan-wien fuhrmann2_7060

gekkan-wien fuhrmann3_7100

gekkan-wien fuhrmann4_7137

gekkan-wien fuhrmann5_7049

PageTop

世界ガイドの日

第28回世界ガイドの日の今日、国立図書館プルンクザールのガイドツアーが様々な言語で、入場料無料・ガイド料無料で実施された。日本語のガイドは豆田由美さんだけで、11時半のツアーに18人、14時半のツアーに16人が参加した。

gekkan-wien prunk1_6907

gekkan-wien prunk2_6909

gekkan-wien prunk3_6928

gekkan-wien punk4_6957

gekkan-wien prunk5_6932

PageTop

Schönbrunner Schlosskapelle

シェーンブルン宮殿の中にある18世紀初めに建造されたバロック様式のシェーンブルン礼拝堂が修復された。2階の部分は未だ修復中であるが、完全修復後、将来的には見学コースに組み込む予定である。現在は一般公開で日曜祭日に礼拝が行われ、結婚式や洗礼式にも使われている。

gekkan-wien kapelle1_6822

gekkan-wien kapelle2_6854

gekkan-wien kapelle3_6805

gekkan-wien kapelle4_6806

gekkan-wien kapelle5_6865

gekkan-wien kapelle6_6835

gekkan-wien kapelle7_6879

PageTop

日本酒試飲会

緑茶カフェ「茶の間」で日本酒の試飲会が開かれた。日本から灘の白鶴酒造の醸造専門家が出張し、日本酒の製造過程や種類などを説明した。ウィーンのレストラン関係者などが参加し、狭い店内はいっぱいになった。

gekkan-wien sake1_6795

gekkan-wien sake2_6802

gekkan-wien sake3_6765

gekkan-wien sake4_6777

gekkan-wien sake5_6770

gekkan-wien sake6_6776

gekkan-wien sake7_6801

PageTop

Wiener Festwochen

ウィーン祝祭週間のプログラムが発表された。今年は5月12日から6月18日まで。オープニングは5月12日21時20分から市庁舎前広場で行う。

gekkan-wien festwochen2017

PageTop

VIENNA-AUSTR-METROP

1706年頃に作成された手書きのウィーン市街地図(58.8cm x 53.3cm)が公開された。イタリア人2名によって描かれ、現在の1区と、隣接する2区と9区も書き込まれている。土地所有者のリストも添えられており、ウィーンで最初のカフェハウスのオーナーも名を連ねる。リストには、ウィーン1区には32の教会と修道院、15の大通り、25の中通り、34の小路、9の市場、6の門、8の広場なども記されている。

gekkan-wien vienna1_6345
写真左:所有者 Stefaan Missinne IMCOS国際地図コレクター協会オーストリア代表

gekkan-wien vienna2
Giorgio Marrapodi 在オーストリア・イタリア大使  Isabelle Jungnickel ウィーン第1区区長代理

gekkan-wien vienna3_6366

gekkan-wien vienna4_6372

gekkan-wien vienna5_6368

PageTop