GEKKAN-WIEN ウィーン日誌

   平成元年創刊 現地オリジナル取材と編集でウィーンを伝える           現地情報紙「月刊ウィーン GEKKAN-WIEN 」の編集長が綴る

Hiroshima Tag

「ヒロシマの日」が今年はシュテファン広場が工事中のため、グラーベンで開催された。

gekkan-wien hiroshimatag1_0174

gekkan-wien hiroshimatag2_0171

gekkan-wien hiroshimatag3_0165

gekkan-wien hiroshimatag4_0176

gekkan-wien hiroshimatag5 _0168

PageTop

Fußball-Frauen-EM

第12回UEFA欧州女子選手権2017オランダ大会に初出場のオーストリアナショナルチームが(まさかの)準決勝進出。8月3日18時からの対デンマーク準決勝戦が市庁舎前広場の80㎡大スクリーンで生中継され、パブリックビューイングとなる。市庁舎前広場では夏恒例のフィルムフェストを開催中だが、当日の映画(スメタナとドヴォジャークのヴァルトビューネ・コンサート)はプログラム通り21時頃から上映。生中継は17:15から、試合開始は18:00。入場無料。

gekkan-wien newspic_26652
Foto: ÖFB

gekkan-wien 2489912_w1
Foto: UEFA/Sportsfile

PageTop

Beachvolleyball-WM (2)

国際バレーボール連盟FIVB主催の第11回ビーチバレーボール世界選手権大会が、明日7月28日から8月6日までウィーンで開催される。会場はドナウ川の中州「ドナウインゼル」で、女子48チーム、男子48チームが216試合を行う。女子はブラジル5チーム、ドイツ5チーム、米国4チーム、カナダ4チーム、オーストリア3チームなど、男子はブラジル4チーム、米国4チーム、オーストリア4チーム、カナダ3チームなど。女子決勝は8月5日14:15から、男子決勝は8月6日14:00から。今大会は2020年東京オリンピックを強く意識していることをうかがわせる。日本バレーボール協会JVAも東京五輪でビーチバレーボール競技のメダル獲得を目標としている。しかしこともあろうに今回は、日本7チームの選手が国際大会への出場申請をJVAにしていたにもかかわらず、JVAはFIVBへの参加申請を期限までに行わなかったため、世界ツアーに参加できなかった。

gekkan-wien FIVB1 0625

gekkan-wien FIVB2 0562

gekkan-wien FIVB3 0607

gekkan-wien FIVB4 0570

gekkan-wien FIVB5 0617

gekkan-wien FIVB6 0622
出場するオーストリアの5チーム

PageTop

Beachvolleyball-WM 2017 (1)

ビーチバレーボール世界選手権大会が明日からドナウインゼルで開催される。ドナウインゼルは1972年~1988年にかけて造設されたドナウ川の中州で、最大幅250m、全長21キロ以上にわたる。会場には裸足で歩ける砂2500トンが運ばれた。入場無料で、座席数は1万席。有料のVIP席は2200席。センターコートの隣にはビーチ・ヴィレッジが作られ、スポーツを楽しむことができる。

gekkan-wien FIVB7 0546

gekkan-wien FIVB8 0648

gekkan-wien FIVB9 0640

gekkan-wien FIVB11 0633

gekkan-wien FIVB10 0636

gekkan-wien FIVB12 0637

PageTop

Anesama-Ningyou

月刊ウィーン&墺日協会共催、在オーストリア日本大使館協力による中山和美制作「姉様人形展」が大使館広報文化センターでオープンした。エリーザベト・ノイサー博士による解説と、メゾソプラノ歌手日野妙果さんによる「花嫁人形」や「この道」など日本の歌(ピアノ伴奏中山和美さん)6曲が紹介された。姉様人形展は6月13日まで。

gekkan-wien anesama1_0309
Taeka Hino                                Kazumi Nakayama

gekkan-wien anesama2_0304

gekkan-wien anesama3_0319
Fotos: Japanische Botschaft in Wien

PageTop

Chanoyu / Setagaya-Park

茶の湯「希空会」(フーマン宗明)によるお茶会が新緑の世田谷公園(ウィーン19区)で開催された。

gekkan-wien cha1_9481

gekkan-wien cha2_9494

gekkan-wien cha3_9485

gekkan-wien cha4_9501

gekkan-wien cha5_9493

gekkan-wien cha6_9504

PageTop

OHANAMI-Fest im Kirschblütenpark

国連に「原爆の日」を制定する運動を行っている原爆の日協会(VEREIN GENBAKU NO HI グルダ祐子代表)の主催により、ウィーン22区にある桜の花公園でお花見祭りが開催された。在留邦人女性コーラスグループ「シュパッツェンコーア」の日本の歌の合唱に続き、4つの色の風船が空高く飛ばされた。

gekkan-wien ohanami1_8630

gekkan-wien ohanami2_8592

gekkan-wien ohanami3_8640

gekkan-wien ohanami4_8666

gekkan-wien ohanami5_8660

gekkan-wien ohanami6_8670

gekkan-wien ohanami7_8678

gekkan-wien ohanami8_8543

PageTop

Beach Volleyball World Championships

第11回 FIVB ビーチバレーボール世界選手権2017が7月28日から8月6日までウィーンで開催される。会場はドナウ川中州で、利用総面積1万6千㎡、スタンドの座席数1万、VIP範囲1200㎡、VIP座席数2200、パブリック・エリア、テレビ生中継エリア、メディア・ブロックなど、概要が紹介された。メディアは134か国、52テレビ・チャンネル、視聴者数は1億2千800万人を予想している。チケットは3月30日15時から wien-ticket.at で発売。

gekkan-wien FIVB1

gekkan-wien FIVB5

gekkan-wien FIVB2
FIVB World Championships Vienna 1 (c) Vukowic Niki und Florian Wagner

gekkan-wien FIVB3

gekkan-wien FIVB4

PageTop

Therme Wien

ウィーン10区にある硫黄泉のテルメ・ヴィーン(ウィーン温泉)は今日、2010年9月の新装オープン以来500万人目のゲストを迎えた。幸運を射止めたのは、今日家族で泳ぎに来たウィーン女性アンゲリカ・グッテンベルガーさんで、今後1年間のウィーン温泉入場無料パスとウィーン交通の年間パスを贈呈された。なおウィーン温泉までの公共交通は、現在延長工事が行われている地下鉄1号線(U1)が今年9月2日に開通し、例えばシュテファンスプラッツからは、従来の半分以下の所要時間となり、わずか15分で到着する。詳細次号。

gekkan-wien therme1_7512
Angelika Guttenberger

gekkan-wien therme2_7508

gekkan-wien therme3_7525
Gerhard Gucher  Sigrid Oblak       Hermine Mospointner10区区長 Edmund Friedl

gekkan-wien therme4_7542

gekkan-wien therme5_7544

gekkan-wien therme6_7545

PageTop

Akiko Fuhrmann

表千家茶道教授のフーマン明子さんが、オーストリアにおける日本文化の普及に尽力し友好親善に寄与した功績を認められ、外務大臣から表彰された。ウィーンの日本大使公邸で表彰授与式があった。

gekkan-wien fuhrmann1_7075

gekkan-wien fuhrmann2_7060

gekkan-wien fuhrmann3_7100

gekkan-wien fuhrmann4_7137

gekkan-wien fuhrmann5_7049

PageTop

世界ガイドの日

第28回世界ガイドの日の今日、国立図書館プルンクザールのガイドツアーが様々な言語で、入場料無料・ガイド料無料で実施された。日本語のガイドは豆田由美さんだけで、11時半のツアーに18人、14時半のツアーに16人が参加した。

gekkan-wien prunk1_6907

gekkan-wien prunk2_6909

gekkan-wien prunk3_6928

gekkan-wien punk4_6957

gekkan-wien prunk5_6932

PageTop

Schönbrunner Schlosskapelle

シェーンブルン宮殿の中にある18世紀初めに建造されたバロック様式のシェーンブルン礼拝堂が修復された。2階の部分は未だ修復中であるが、完全修復後、将来的には見学コースに組み込む予定である。現在は一般公開で日曜祭日に礼拝が行われ、結婚式や洗礼式にも使われている。

gekkan-wien kapelle1_6822

gekkan-wien kapelle2_6854

gekkan-wien kapelle3_6805

gekkan-wien kapelle4_6806

gekkan-wien kapelle5_6865

gekkan-wien kapelle6_6835

gekkan-wien kapelle7_6879

PageTop

日本酒試飲会

緑茶カフェ「茶の間」で日本酒の試飲会が開かれた。日本から灘の白鶴酒造の醸造専門家が出張し、日本酒の製造過程や種類などを説明した。ウィーンのレストラン関係者などが参加し、狭い店内はいっぱいになった。

gekkan-wien sake1_6795

gekkan-wien sake2_6802

gekkan-wien sake3_6765

gekkan-wien sake4_6777

gekkan-wien sake5_6770

gekkan-wien sake6_6776

gekkan-wien sake7_6801

PageTop

Wiener Festwochen

ウィーン祝祭週間のプログラムが発表された。今年は5月12日から6月18日まで。オープニングは5月12日21時20分から市庁舎前広場で行う。

gekkan-wien festwochen2017

PageTop

VIENNA-AUSTR-METROP

1706年頃に作成された手書きのウィーン市街地図(58.8cm x 53.3cm)が公開された。イタリア人2名によって描かれ、現在の1区と、隣接する2区と9区も書き込まれている。土地所有者のリストも添えられており、ウィーンで最初のカフェハウスのオーナーも名を連ねる。リストには、ウィーン1区には32の教会と修道院、15の大通り、25の中通り、34の小路、9の市場、6の門、8の広場なども記されている。

gekkan-wien vienna1_6345
写真左:所有者 Stefaan Missinne IMCOS国際地図コレクター協会オーストリア代表

gekkan-wien vienna2
Giorgio Marrapodi 在オーストリア・イタリア大使  Isabelle Jungnickel ウィーン第1区区長代理

gekkan-wien vienna3_6366

gekkan-wien vienna4_6372

gekkan-wien vienna5_6368

PageTop