GEKKAN-WIEN ウィーン日誌

   平成元年創刊 現地オリジナル取材と編集でウィーンを伝える           現地情報紙「月刊ウィーン GEKKAN-WIEN 」の編集長が綴る

地下鉄U6

今日から8月末まで、地下鉄U6「ヨーゼフシュテッター・シュトラーセ」駅の修復工事のため、U6は「アルザーシュトラーセ」と「ヴェストバーンホーフ=西駅」の間が閉鎖され、「フロリッズドルフ」と「アルザーシュトラーセ」の間と、「ジーベンヒルテン」と「西駅」の間だけを運行する。その代わり暫定的に、路面電車「E」が「ヌスドルファー・シュトラーセ」と「西駅」の間を4~5分間隔で運行する。
U6「ヨーゼフシュテッター・シュトラーセ」は毎日600車両が運行し、2万人の乗降客が利用している。
また同駅にはホームレスのためのデーセンターとソーシャルワーカーのための施設が入っていたが、工事に伴い別の場所に移動することになった。

PageTop

アマゾン・オウム

シェーンブルン動物園で孵化したアマゾン・オウムの姿が公開された。絶滅の危機にあるアマゾン種で、商取引が禁止されている。ジャマイカ帰りのスロヴァキア人ふたりが密輸入しようとした(ワレモノ注意の札をつけてクッキーの箱に入れた)鳥の卵74個がウィーン空港で税関に押収され、同動物園に引き取られていた。74個のうち45個が卵孵化したことは画期的であり、ジャマイカ・アマゾン(写真上)とレッドミラー・アマゾン(写真中下)の2種であることが確認された。シェーンブルン動物園に数羽を残し、後は別の複数の動物園に研究のために送られる。写真Fotos(c)Daniel Zupanc

gekkanwien PA_Amazonen1

gekkanwien PA_Amazonen2

gekkanwien PA_Amazonen4

PageTop

カプチーナ教会

本日、オットー・ハプスブルクさんの葬儀が行なわれた(詳細8月号)。写真はカプチーナ教会。上の写真で中央左端、赤い衛兵服の列の背後に遺族の顔が見える。

gekkanwien 8415

gekkanwien 8444

PageTop

オットー・ハプスブルクの葬儀

先週初めに亡くなったオットー・ハプスブルクさんとレギーナ夫人の棺がウィーンに到着し、1区のカプチーナ教会に安置されている。15日金曜日の10時から22時まで、弔問の記帳ができる。棺は16日金曜日の24時からシュテファン大聖堂に移送され、17日土曜日に最後の葬儀が執り行われる。17時ごろから葬送行進が始まる。葬列はシュテファン大聖堂を出て、グラーベン、コールマルクト、ミヒャエル広場、英雄広場、ブルク門、リング通り、オーパンガッセ、アルベルティーナ広場、テーゲットホフ通りを行進し、ノイアーマルクトのカプチーナ教会に到着する。
このため地下鉄U1「シュテファンスプラッツ」は11時~18時まで閉鎖され、車両は通過する。リング通りは17時半から交通止めとなる。路面電車1、2、Dは部分運行、バス1A、2A、3Aは終日運休する。

PageTop

日本人学校の七夕コンサート

今日午後、ウィーンの日本人学校で七夕コンサートが開催された(詳細8月号)。

gekkanwien8165.jpg

gekkanwien8266.jpg

PageTop

ポーランド大統領

ポーランドのブロニスワフ・コヴォロスキ大統領が夫人を伴ってウィーンを訪れ、オーストリアのフィッシャー大統領と会談した(詳細8月号)。

gekkanwien8140.jpg

PageTop

イラン外相

イランのアリ・アクバル・サーレヒ外相がウィーンを訪れ IAEA天野事務局長と会談した後、オーストリアのシュピンデルエッガー外相と会談した(詳細8月号)。

gekkanwien8027.jpg

PageTop

チャリティー古本市

《勇気》チャリティーシリーズの第5弾、東日本大地震・被災地の子供を支援するための『チャリティー古本市』が7月16日土曜日の15時から18時まで、1区の優月ラウンジで開催される。
PageTop

イムプルス・タンツ

ウィーンの夏恒例の国際ダンス祭「イムプルス・タンツ」ImPulsTanz-Vienna International Dance Festival が明日から開幕(7月のプログラムは月刊ウィーン7月号参照)。
大人気の Akram Khan Company (英) "Vertical Road" は7月29日21時の追加公演が決まった。

gekkanwien LewisTerence JHOOM01#169;TLCDC
Terence Lewis Contemporary Dance Company: Jhoom © TLCDC

gekkanwien LaLaLaHumanSteps NewWork02#169;EdouardLock
La La La Human Steps / Édouard Lock: New Work by Édouard Lock © Édouard Lock

PageTop

キンダーガルテンから義援金

今日のウィーン市役所からの情報によると、東京都葛飾区と姉妹区を結んでいるフロリッズドルフ区(ウィーン21区)では、ブロースマンプラッツのキンダーガルテンの子供たちが日本と原発事故被災者のために夏祭りで集めた義援金1402ユーロを、ハインツ・レーナー区長に手渡した。フロリッズドルフ住民からの義援金は日本赤十字社に送られる。
写真:キンダーガルテンの子供たちから義援金を受取る区長(c)votava/PID

20110703_02.jpg

PageTop

オットー・ハプスブルク

本日早朝、オーストリア・ハンガリー二重帝国の最後の皇帝の長男オットー・ハプスブルクさんがドイツ・バイエルンの自宅で亡くなった。98歳だった。自宅のあるシュタルンベルガー湖畔ペッキングの聖ウルズラ教会、その後ミュンヘン、更にオーストリアのマリアツェルで鎮魂ミサが執り行われ、ウィーンでは7月16日に聖シュテファン大聖堂にて鎮魂ミサの後、カプチーナ教会に埋葬(納棺)される。ブダペストでは追悼ミサのみが行なわれる。ご冥福をお祈り致します。
写真は2010年10月撮影(c)S.k.k.H.Dr.Otto von Habsburg
OvH-portrait2.jpg

PageTop

7月号追加

8頁《教会音楽Kirchenmusik》
 7月11日(月)19:30 カール教会 Karlskirche
 神戸山手女子高等学校合唱コンサート 入場無料

PageTop

7月号訂正箇所

3頁「国外で危機に直面する同胞を救援 Go-Team日本へ」の記事中、
 誤 : 国防軍 国防相
 正 : 国防

PageTop

月刊ウィーン7月号

265-1.jpg
265-5.jpg
265-7.jpg
265-12.jpg

PageTop