GEKKAN-WIEN ウィーン日誌

平成元年創刊 ウィーン現地オリジナル取材と編集「月刊ウィーン GEKKAN-WIEN 」編集長が綴る

Karls Garten

 ウィーンの中心部カールスプラッツに昨年新設された《カールス・ガルテン》。研究用だが、無料で誰でも自由に入れて都心のオアシスにもなっている。今年は蜜蜂の巣も新設された。毎週第2木曜日は地元産の野菜マーケットも開かれる。詳細6月号。

gekkan-wienKarlsg1.jpg

gekkan-wienKarlsg2.jpg

gekkan-wienKarlsg3.jpg

gekkan-wienKarlsg4.jpg

PageTop

Formosa Forms

 博物館地区MQの中にある《デザインフォールムdesignforum Wien》で台湾のデザインを紹介する「フォルモーザのフォーム―台湾のテクノロジーとライフスタイルにおけるデザインのトレンドFormosa Forms – designtrends in technology and lifestyle from Taiwan」を4月29日から5月24日まで開催。約100点が展示されている。

gekkan-wienTaiwan1.jpg
Kurator: Vito Oražem, Leiter Red Dot Design Museum

gekkan-wienTaiwan2.jpg

gekkan-wienTiwan3.jpg

PageTop

Theseustempel Susan Philipsz

 フォルクスガルテン内にあるテセウス神殿で英国のアーチスト、スーザン・フィリプスの新しいインスタレーションが展示される。詳細6月号。

gekkan-wienSusan1.jpg

gekkan-wienSusan2.jpg
          Jasper Sharp, Kurator          Susan Philipsz, Künstlerin

gekkan-wienSusan3.jpg

gekkan-wienSusan4.jpg

PageTop

Tracey Emin

 レオポルト美術館は英国のモダンアーチスト、トレイシー・エミン(1963年ロンドン生まれ)とエゴン・シーレの作品を展示する企画展「TRACEY EMIN │ EGON SCHIELE Where I want to Go」を4月24日から9月14日まで開催。

gekkan-wienEmin1.jpg
写真左から
Franz Smola, Diethard Leopold, Tracey Emin, Karol Winiarczyk

gekkan-wienEmin2.jpg

gekkan-wienEmin3.jpg

PageTop

iconvienna 2015

 第11回ヨーロッパ・ビジネス・アンド・インヴェスティメント・フォーラムが4月22日から24日まで開催される。

gekkan-wienIcon1.jpg
Gerhard Hrebicek, President iconvienna

gekkan-wienIcon2.jpg

PageTop

Kirschblütenpark

 東京荒川区と姉妹区を結ぶウィーン22区ドナウシュタットに《桜の花公園》がオープンした。同時に、公園入口に設置された《原爆の日》の石碑も除幕、公開された。ウィーン22区に在住するジャズピアニストで平和運動活動家のグルダ祐子さんが10年前から行っている国連に《原爆の日》をもうける運動の一環として、過去を示す記念碑としてでなく、平和の意味を忘れないためのメモリアルとして一般市民に公開される。詳細5月号。なお、国連ウィーン事務所も22区にある。

gekkan-wienSakura1.jpg

gekkan-wienSakura2.jpg

gekkan-wienSakura3.jpg

gekkan-wienSakura4.jpg

gekkan-wienSakura5.jpg

PageTop

EU BürgermeisterInnen

 EU各国の首都の市長たちがウィーン市庁舎で会合を持ち、ヨーロッパの都市政策について話し合った。アムステルダム、アテネ、ローマ、ブカレストなどの市長、パリ、ロンドン、ブリュッセルなどからは市長代理が出席した。

gekkan-wienEUw1.jpg

gekkan-wienEUw2.jpg
Michael Häupl, Wien

gekkan-wienEUw3.jpg
Eberhard van der Laan, Amsterdam

PageTop

Staatsballett

 シュターツバレエ(シュターツオーパー&フォルクスオーパー)の新シーズンプログラムが発表された。詳細5月号。

gekkan-wienStopb1.jpg

gekkan-wienStopb2.jpg
Manuel Legris, Direktor des Wiener Staatsballetts

PageTop

Arms Trade Treaty

 通常兵器の国際的移転を規制する《武器貿易条約 ATT》の第1回条約締結国会議のための非公式準備会合がウィーン王宮で4月20日と21日に開催される。初日の今日、オーストリア外務副大臣ミヒャエル・リンハルトの開会挨拶に続き、アンゲラ・ケイン国連軍縮問題担当上級代表、在ジュネーヴ国際機関メキシコ政府代表部トンダ大使がスピーチを行った。オープニングに続くセッション1「効果的な実施・ベスト・プラクティス・プレゼンテーション」では、欧州安全保障協力機構OSCE 紛争予防センターのアダム・コビエラッキ、ATT締結を訴えるために発足した国際組織「コントロール・アームズ」のアンナ・マクドナルド、国連薬物犯罪事務所 UNODC のシモネッタ・グラッシなどが発言した。
 ATTは国連総会で2013年に採択され2014年12月24日に効力が発生した。

gekkan-wienATT1-2.jpg
Angela Kane, High Representative for Disarmament Affairs, United Nations

gekkan-wienATT1-3.jpg
Jorge Lamonaco Tonda, Permanent Representative of Mexico to the U.N., Geneva

gekkan-wienATT1-5.jpg
Adam Kobieracki, Conflict Prevention Centre, OSCE

gekkan-wienATT1-4.jpg
Anna MacDonald, Control Arms

PageTop

Kunsthalle Wien

 博物館地区MQにあるクンストハレ・ヴィーンは企画展「デスティネーション・ヴィーン2015」を4月17日から5月31日まで開催。

gekkan-wienKuHaD1.jpg

gekkan-wienKuHaD2.jpg

gekkan-wienKuHaD3.jpg

PageTop

EGU 旱魃と洪水

 EGU(4月13日付ブログ参照)の会議で「地球温暖化における干旱魃と洪水」に関する4つのテーマが発表された。

gekkan-wienGeo21.jpg
写真左から
Lorenzo Alfieri, European Commission Joint Research Centre, Ispra, Italy
Wouter Greuell, Wageningen University and Research Centre, The Netherlands
Yusuke Satoh, International Institute for Applied Systems Analysis, Vienna, Austria
Debbie Polson, University of Edinburgh, United Kingdom

gekkan-wienGeo22.jpg

gekkan-wienGeo23.jpg

gekkan-wienGeo24.jpg

PageTop

Volksoper 2015/16

 フォルクスオーパーは新シーズンのプログラムを発表した。発表前に、ヨーゼフ・オスターマイアー文化大臣により、2017年8月31日に契約の切れるフォルクスオーパー・ディレクターのロベルト・マイアーに対して、2022年8月31日までの5年間の延長契約が申し渡された。また翌シーズン2016/17からは1区のカジノ・アム・シュヴァルツェンベルク劇場がフォルクスオーパーの現代オペラの舞台として、ブルク劇場と協力して使われることが発表された。
 今年9月からの新シーズンでは、オペレッタのプレミエが9月6日「白馬亭にて」、2月20日「会議は踊る」、4月30日「乞食学生」、再演は12月16日「チャスダッシュの女王」、オペラのプレミエは11月14日「ドン・ジョヴァンニ」、3月19日「イーゴリ公」、ミュージカルのプレミエは10月17日「ラマンチャの男」、1月24日「キスメット」、製塩は4月3日「ザ・サウンド・オヴ・ミュージック」、5月14日「アナテヴカ」、バレエのプレミエは12月8日「雪の女王」、再演は5月6日「マリ・アントワネット」。
 日本公演は9回目となり、2016年5月に東京文化会館で5月14日と16日「チャルダッシュの女王」、5月19日と23日「こうもり」、5月26日と29日「メリー・ウィドウ」を公演する。フォルクスオーパーのオーケストラ、歌手、合唱団、バレエ団、技術など総勢260人が日本に行くため、日本公演中のウィーンの舞台は「ザ・サウンド・オヴ・ミュージック」「アナテヴカ」「マリ・アントワネット」を公演する。

gekkan-wenVolks151.jpg
Robert Meyer, Volksoperndirektor

gekkan-wienVolks152.jpg
Volksoperndirektor Robert Meyer   Bundesminister Dr. Josef Ostermayer

gekkan-wienVolks153.jpg

PageTop

Transit. Die Iraner in Wien

 ユダヤ博物館は企画展「トランジット。ウィーンのイラン人」を4月15日から9月20日まで開催。イランに住んでいたユダヤ人は1979年のイスラム革命で抑圧や追放を受けた。秘密の道を通り、彼らは米国やイスラエルに逃れた。その途中にトランジットとして立ち寄ったのがウィーンだった。彼らはウィーン2区のシナゴーグ(現在、存在していない)のラビ、シュムエル・エルンスト・プレスブルガー(1918-1993)とその息子ミコエル・プレスブルガーに助けられた。ウィーン在住の写真家クリスティーネ・ド・グランシーさんは1991年から1993年の間に彼らの写真を撮った。その写真展である。

gekkan-wienIran1.jpg
Dan Fischman, Kurator    Christine de Grancy, Fotografin   Danielle Spera, Direktorin

gekkan-wienIran2.jpg

gekkan-wienIran3.jpg

gekkan-wienIran4.jpg
2区のシナゴーグにあった寄付を受けるための皿

PageTop

European Geosciences Union

 欧州地球科学連合(ヨーロッパ・ジオサイエンス・ユニオン) EGU の2015年総会がオーストリア・センター・ヴィエナで4月12日から17日まで開かれる。
 アメリカ航空宇宙局 NASA が準惑星ケレスに向けて打ち上げた無人探査機《ドーン Dawn》に関する報告が行われた。

gekkan-wien15Geo1.jpg
Christopher Russell, Principal Investigator of the Dawn Mission, University of California
Martin Hoffmann, Science/Operations for the Framing Camera Team, Dawn Mission
Federico Tosi, Dawn Visible and Infrared Spectrometer team member

gekkan-wien15Geo2.jpg

gekkan-wien15Geo3.jpg

gekkan-wien15Geo4.jpg

gekkan-wien15Geo5.jpg

PageTop

Apotheken messen die Muskelkraft

 加齢に伴う筋肉量と筋力と筋肉機能の低下《サルコぺニア》は50歳から始まると言われ、生活の質にも影響を及ぼす。ウィーン市とニーダーエスタライヒ州の薬局の一部で、4月13日から3か月間、筋力低下予防キャンペーンを行う。特殊器具で筋肉の機能を無料で測り、問題が見つかった人にはその後3か月の予防プログラムを提供する。

gekkan-wienApot1.jpg
写真左から
Mag. pharm. Viktor Hafner, Vizepräsident der Apothekerkammer Wien
Mag. Sonja Wehsely, Stadträtin für Gesundheit, Stadt Wien
Mag. pharm. Andrea Vlasek, Präsidentin der Apothekerkammer Wien
Prim.Dr. Klaus Hohenstein, Wiener Krankenanstaltenverbund - PWH Baumgarten

gekkan-wienApot2.jpg

gekkan-wienApot3.jpg

gekkan-wienApot4.jpg
薬局内の塩の洞窟セラピー室 Aeskulap Apotheke, Kardinal-Nagl-Platz 1, 1030 Wien

PageTop

27. International Haydntage

 オーストリア・ブルゲンラント州の首都アイゼンシュタットはヨーゼフ・ハイドンの町として知られている。アイゼンシュタットのエスターハージ宮殿で第27回国際ハイドンターゲが9月3日から13日まで開催される。今年のテーマは《ハイドン&シューベルト》。指揮者のアダム・フィッシャー、テノール歌手ミヒャエル・シャーデ、ヴァイオリン奏者トーマス・ツェートマイアーなど有名アーチストが出演するコンサートの他、9月8日と9日にはシンポジウムも開催される。www.haydnfestival.at
 ヨーゼフ・ハイドンは1781年のクリスマスにウィーン王宮でロシア皇太子臨席の下、「ロシア・カルテット op.33」を初演した。会場となった部屋は現在公開されている《エリーザベト皇妃の大サロン》の隣だったことにちなみ、会見はここで行われた。

gekkan-wienHaydn1.jpg
写真左から
Franz Sattlecker, Geschäftsführer Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H.
Josef Pratl, Int. Joseph Haydn Privatstiftung Eisenstadt
Walter Reicher, Intendant Haydn Festspiele
Maestro Adam Fischer
Helmut Bieler, Landesrat für Finanzen und Kultur, Burgenland
Thomas Steiner, Bürgermeister Eisenstadt

gekkan-wienHaydn2.jpg
Adam Fischer

PageTop

Wiener Staatsoper 2015/16

 シュターツオーパーの2015年9月から始まる新シーズンのプログラムが発表された。プレミエは10月4日「マクベス」アラン・アルティノグル指揮/クリスティアン・レート演出/リュドヴィク・テジエ、フェルッチョ・フルラネット主演、11月19日「ヘンゼルとグレーテル」クリスティアン・ティーレマン指揮/エイドリアン・ノーブル演出/アドリアン・エレド、チェン・ライス主演、4月28日「トゥーランドット」グスタヴォ・ドゥダメル指揮/マルコ・アルトゥロ・マレッリ演出/リーゼ・リンドストローム、ヨハン・ボータ主演、・・・など。「リゴレット」9月カレヤまたは1月フローレス、10月「アンナ・ボレーナ」グルベローヴァ、10月~11月「エフゲニー・オネーギン」ネトレプコ、「仮面舞踏会」1月キーンリーサイドまたは4月ベチャラとフヴォロストヴスキ、2月「マノン」ダムラウ、4月「ドン・パスクアーレ」ダルカンジェロとフローレス、6月「マノン・レスコー」ネトレプコ・・・など。

gekkan-wienStop1516.jpg

PageTop

Eurovision Song Contest in Wien

 ウィーンで初めての大イヴェントであるユーロヴィジョン・ソング・コンテスト ESC を41日後にひかえ、ウィーン市環境局のウーリ・シーマ局長とORFオーストリア放送のアレクサンダー・ヴラベツ会長が、《グリーン・イヴェント》としての具体案を発表した。
 ウィーン市が管轄する公園に100万のひまわりの花を咲かせて《卵の黄身色の夏の挨拶》とし、緑の敷地に等身大の人形看板を立ててファンが記念写真できるようにする。ごみをなるべく少なくするよう、使い捨て容器は、1000人以上が集まるイヴェント、コンテスト会場となる《シュタットハレ》、ユーロヴィジョン・ヴィレッジとなる《市庁舎前広場》では使わない。コーヒーや紅茶の自動販売機にアルミカプセル・システムを使わない。無料でウィーンの水道水が飲めるタワーを多く設置する。ケータリングでは地域の季節の無農薬とフェアトレードの食材を使う・・・など。

gekkan-wien-oeko1.jpg
Umweltstadträtin Mag. Ulli Sima und ORF-Generaldirektor Dr. Alexander Wrabetz

gekkan-wien-oeco2.jpg

gekkan-wien-oeco3.jpg

PageTop

Volksoper: La Bohème

 フォルクスオーパーは5年ぶりにハリー・クプファー演出(初演1984年)ドイツ語版「ラ・ボエーム」を再演する。マルク・ピオレ指揮、ラインハルト・ツィマーマン舞台、エレノア・クライバー衣装、ホルガ―・クリステン合唱指揮。ミミ:クリスティアネ・カイザー/カロリネ・メルツァー、ロドルフォ:ヴィンセント・シルマッハ―/メルザド・モンタゼリ。再演は4月23日19:30、更に4月26日、29日、5月4日、7日、10日、14日、19日、22日。

gekkan-wienLa Boheme_8269_kl
La Bohème_ Kristian Kaiser (Mimì), Copyright: Johannes Ifkovits/Volksoper Wien

PageTop

Song Contest Austria

 音楽の家 Haus der Musik の中庭のキャビネットで「ソング・コンテスト60年オーストリア1717ポインツ 60 JAHRE SONG CONTEST AUSTRIA 1717 POINTS」の展覧会を4月2日から5月31日まで開催。入場無料。国際的に有名なユーロヴィジョン・ソング・コンテストは昨年、オーストリアのコンチータ・ヴルストが優勝した。60回目を迎えた今年はウィーンで開催される(5月。詳細は月刊ウィーン5月号)。オーストリアの歌手たちがどのようにかかわってきたかを写真や衣装で展示している。キュレータはクラウス・トツラー KLAUS TOTZLER 。オープニングには、過去に出場した歌手たちも来て、ライヴで歌った。Gary Lux, ESC 1985/1987、Thomas Forstner, ESC 1989/1991、Tony Wegas, ESC 1992/1993、Bettina Soriat, ESC 1997、Manuel Ortega, ESC 2002、Monika Ballwein, Vocalcoach

gekkan-wienSong1.jpg

gekkan-wienSong2.jpg

gekkan-wienSong3.jpg

gekkan-wienSong4.jpg

gekkan-wienSong5.jpg

PageTop

月刊ウィーン4月号

310-12.jpg 310-1.jpg

PageTop