GEKKAN-WIEN ウィーン日誌

平成元年創刊 ウィーン現地オリジナル取材と編集「月刊ウィーン GEKKAN-WIEN 」編集長が綴る

Peter Sengl im Leopold Museum

 レオポルト美術館は、ウィーン在住のオーストリア画家ペーター・セングル(1945年グラーツ生れ)の回顧展を10月30日から2016年2月8日まで地下2階で開催。

gekkan-wien Sengl1

gekkan-wien Sengl2

gekkan-wien Sengl3

gekkan-wien Sengl4

gekkan-wien Sengl5

PageTop

Yohei Suzuki

 ウィーン国際映画祭《ヴィエンナーレ2015》で日本映画「MARU(丸)」が上映された。会場となったメトロキノの小ホールは多くのウィーン人でほぼ満席となり、上映後は拍手が沸いた。この日は鈴木洋平監督も臨席し、質疑応答があった。

gekkan-wien suzuki1

gekkan-wien suzuki2

gekkan-wien suzuki3
Fotos: Shinichiro Sato

PageTop

Japanische Kultur und Religion

 月刊ウィーン主催で音楽付き講演会「日本文化と宗教」が開催された。今回は日本文化の背景をウィーンに紹介するシリーズの第1回目で、テーマは秋と冬の文化行事。詳細11月号。

gekkan-wien j1 okamoto
講師(住職) Hideo Okamoto

gekkan-wien yuka j2 shimeno
日本歌曲(ソプラノ) Yuka Simeno

gekkan-wien j3 dieter pasching
ドイツ語訳 Dieter Pasching

PageTop

Antal Jancsek

 ハンガリー共和国は1989年10月23日に無血で建国された。ウィーンでも今年の建国記念日のレセプションが在墺ハンガリー大使館で開催された。招待状に描かれているのは1956年10月23日のハンガリー革命におけるブダペストの町である。画家はウィーン女性を母に持つハンガリー人のアンタール・ヤンチェク Antal Jancsek (1907-1985) で、パリで学び、オランダ、イタリアをはじめ、日本にも旅している。

gekkan-wien ungarn1

gekkan-wien ungarn2

gekkan-wien ungarn3

gekkan-wien ungarn4

gekkan-wien ungarn5

PageTop

Electric Curch im Wiener Stephansdom

 11月13日20時半からシュテファン大聖堂で初めてオーディオヴィジュアル・マルチメディア・ショー《エレクトリック・チャーチ》のプレミエ「LEGACY OF EVE」が公演される。旧約聖書から題材をとり、ソウル、ファンク、ポップ、ロック、クラシックの音楽で表現するヨーロッパでも稀なコンサート。キーボード、サックス、ボーカルを中心に、電子ギター、バス、教会のパイプオルガン、弦楽アンサンブル、合唱団がライヴで演奏する。

gekkan-wien church1
Toni Faber, Dompfarrer von St. Stephan

gekkan-wien church2
Robert Otto, Electric Church Gründer

gekkan-wien church3
Sergio Flores, Produzent und DJ der Electric Church

gekkan-wien church4

PageTop

Max Fabiani. Architekt der Monarchie

 ウィーン建築センターArchitekturzentrum Wien は「マックス・ファビアーニ」展を10月22日
から11月30日まで開催。1865年スロヴェニア生まれのマックス・ファビアーニはウィーンのオットー・ヴァーグナーのアトリエで働き、「ウラニア」1910年、「アルタリア出版社の家」1901年、などを設計した。リング通りと同じく今年は生誕150年にあたる。スロヴェニア共和国文化省、スロヴェニア共和国大使館、スロヴェニア文化広報センターの後援によるリュブリャナ市の展覧会である。

gekkan-wien fabiani1
Dietmar Steiner, Direktor  Andrej Hrausky, Kurator  Andrej Rahten, Botschafter

gekkan-wien fabiani2

gekkan-wien fabiani3

gekkan-wien fabiani4

gekkan-wien fabiani5

PageTop

Klimt/Schiele/Kokoschka

 ベルヴェデーレ下宮Unteres Belvedere は企画展「クリムト/シーレ/ココシュカと女性たち Klimt/Schiele/Kokoschka und die Frauen」を10月22日から2016年2月28日まで開催。

gekkan-wien klimt1
Jane Kallir, Kuratorin   Agnes Husslein-Arco, Direktorin  Alfred Weidinger, Kurator

gekkan-wien klimt2

gekkan-wien klimt3

gekkan-wien klimt4

gekkan-wien klimt5

PageTop

Scrooge

 チャールズ・ディケンズの名作「クリスマス・キャロルを原作としたファミリーミュージカル「スクルージ」を、ウィーンでもクリスマスシーズンに公演する。12月4日から6日の14時半と17時半。会場はMQのハレE。

gekkan-wien scrooge1

gekkan-wien scrooge2

gekkan-wien scrooge3

gekkan-wien scrooge4

gekkan-wien scrooge5

PageTop

Joseph Cornell

 美術史博物館は米国のアーチスト、ジョゼフ・コーネル「遥かなるものへの憧れ Fernweh」展を10月20日から2016年1月10日まで開催。

gekkan-wien JC1

gekkan-wien JC2

gekkan-wien JC3

PageTop

Ikebana International Vienna Chapter 2

NGOで東京に本部がある「いけばなインターナショナル」のウィーン支部が創立30周年を迎え、19区のスタジオ・ギャラリーで作品展を10月16日から18日まで開催。

gekkan-wien ikebana21

gekkan-wien ikebana22

gekkan-wien ikebana23

gekkan-wien ikebana24

gekkan-wien ikebana25

PageTop

Ikebana International Vienna Chapter 1

NGOで東京に本部がある「いけばなインターナショナル」のウィーン支部が創立30周年を迎え、19区のスタジオ・ギャラリーで作品展「花への愛から 花を通じての友好」を10月16日から18日まで開催。StudioGalerie/ Doris Wolf, Hardtgasse 7/6, 1190 Wien

gekkan-wien ikebana1
メンバーと鈴木公使

gekkan-wien ikebana2
Aseo Friesacher

gekkan-wien ikebana3

gekkan-wien ikebana4
鈴木公使によるテープカット

gekkan-wien ikebana5

PageTop

Arthur Feldmann

アルベルティ-ナは企画展「足跡調査。アルトゥール・フェルトマンのコレクションとアルベルティ-ナ」を10月16日から11月29日まで開催。

gekkan-wien feldmann1
Ahim Gnann, Kurator  Klaus Alberet Schröder, Direktor  Julia Eßl, Provenienzforschung

gekkan-wien feldmann2

gekkan-wien feldmann3

gekkan-wien feldmann4

PageTop

Manuel Legris

 ウィーン・シュターツバレエ(本拠地:シュターツオーパー&フォルクスオーパー)のマニュエル・レグリ監督の契約が2020年まで延長された。シュターツオーパーとフォルクスオーパーの両ディレクターが決定し、本日昼に発表された。
 マニュエル・レグリは2010/2011シーズンからシュターツバレエのディレクターに就任して以来、両劇場で成果を収め、日本をはじめパリ、オマーン、モンテカルロ、ベオグラード、サンクト・ぺテルスブルグ、グラナダ、タンペレで海外公演を果たした。既に2013年に、2015年8月31日までの最初の契約が2017年にまで2年延長され、更に今回、シュターツオーパーのディレクターであるドミニク・メイアの第2契約次延長と同じく2020年8月31日まで延長された。

gekkan-wien legris
今年春のシーズンプログラム発表記者会見にて(月刊ウィーン撮影)

PageTop

Frauen in der Psychoanalyse

 ジークムント・フロイト博物館は企画展「強き性。精神分析における女性たち」を10月16日から2016年6月12日まで開催。精神分析の礎となった先駆者たち6人が紹介されている:Marie Bonaparte(1882年サンクロード生-1962年サントロペ没)、Helene Deutsch(1884年プルゼミスル生-1982年ケンブリッジ没)、Emma Eckstein(1865年ガウデンツドルフ生-1962年ウィーン没)、Anna Freud(1895年ウィーン生-1982年ロンドン没)、Lou Andreas-Salomé(1861年サンクト・ぺテルスブルグ生-1937年ゲッチンゲン没)、Sabina Spielrein(1895年ロストフ/ロシア生-1982年同地没)。

gekkan-wien freud1
Direktorin Monika Pessler

gekkan-wien freud2

gekkan-wien freud3

gekkan-wien freud4

gekkan-wien freud5
Daniela Finzi und Johanna Frei, die Kuratorinnen

gekkan-wien freud6

gekkan-wien freud7

PageTop

Adrien Jancsek 2

 ウィーンの画家アドリエン・ヤンチェクの小規模な個展が、シュテファン大聖堂の隣にあるウィーン大司教区特別司牧部のビル内と中央駅構内にある礼拝室で10月15日から30日まで同時に開催される。
 大司教区司牧館 Kategoriale Seelsorge der Erzdiözese Wien, Stephansplatz 6/III/DG
開館時間は月曜から金曜の8時から16時半

gekkan-wien jansek11

gekkan-wien jancsek12

gekkan-wien jancsek13
Martin Wiesauer, Geschftsführer der Kategorialen Seelsorge

gekkan-wien jancsek14
                                      Weihbischof Franz Scharl

PageTop

Adrien Jancsek 1

 ウィーンの画家アドリエン・ヤンチェクの小規模な個展が、シュテファン大聖堂の隣にあるウィーン大司教区特別司牧部のビル内と中央駅構内にある礼拝室で10月15日から30日まで同時に開催される。
 中央駅礼拝室 Raum der Stille, Hauptbahnhof Wien 開館は月曜から金曜の8時から19時 まで

gekkan-wien jancsek21

gekkan-wien jancsek22

gekkan-wien jancsek23

PageTop

Liebe in Zeiten der Revolution

 クンストフォールム・ヴィーンは「革命の時代における愛・ロシア・アヴァンギャルトのアーチストペア」を10月14日から2016年1月31日まで開催。

gekkan-wien russ1

gekkan-wien russ2 1910

gekkan-wien russ3 1915

gekkan-wien russ4 1924

gekkan-wien russ5

PageTop

Flag-Raising Ceremony for Palestine

 ウィーンの国連で今日、パレスチナ旗が掲揚された。セレモニーにはパレスチナのリアド・アル=マルキ外相と、国連ウィーン事務所のユーリ・フェドトフ事務総長が臨席しスピーチを行った。9月10日の国連総会で、国連本部にオブザーバー代表部を置くオブザーバー国家の国旗を加盟国の国旗と並べて掲揚する議案が賛成多数(賛成119か国、反対はオーストラリア、イスラエル、米国など8カ国、棄権45カ国)で採択されたことによる。今日のパレスチナに先立ち、10月9日には同じくオブザーバーのバチカン旗が掲げられた。

gekkan-wien palestine1
Yury Fedotov, Director-General, United Nations Office at Vienna (左)
Riad Al-Malki, Minister of Foreign Affairs for the State of Palestine (中央)

gekkan-wien paestine2

gekkan-wien paestine3

gekkan-wien palestine4

gekkan-wien palestine5

PageTop

Yutaka Sado in Musikverein

 トーンキュンストラー・オーケストラの首席指揮者として佐渡裕さん2度目のコンサートが楽友協会大ホールで行われた。

gekkan-wien sado

PageTop

FARBENRAUSCH

 レオポルト美術館は企画展「ドイツ表現主義の名作」を10月9日から2016年1月11日まで開催。

gekkan-wien leo1

gekkan-wien leo2

gekkan-wien leo3

gekkan-wien leo4

gekkan-wien leo5

PageTop

風力発電施設の低周波音

 クリーンエネルギーの代表・風力発電施設は、周囲に騒音被害を与える恐れがあるという見解があるが、国際的な調査でもオーストリアの調査でも低周波の測定結果として、ヒトの健康に作用を及ぼさないことが分かった。

gekkan-wien wind

PageTop

METRO Kinokulturhaus

 新装なったメトロキノ上階の博物館「メトロ映画文化館 METRO Kinokulturhaus」で「映画の魔法 Kinomagie」展が始まった。

gekkan-wien metro1

gekkan-wien metro2

gekkan-wien metro3

gekkan-wien metro4

PageTop

2015 World Disasters Report

 国際連合宇宙局 UNOOSA、国際赤十字赤新月社連盟 IFRC、ノルウェー大使館、オーストリア赤十字が今日、2015年度世界災害報告書を発表した。バックグラウンドとなったのは2014年に発生した世界の災害。

gekkan-wien IFRC1

gekkan-wien IFRC2

PageTop

The Role of NGOs

 国連とNGO(非政府組織)の協力が今年で70年になるのを記念してウィーンの国連でも „Shared Ideals, Shared Values, Shared Futures“"The Role of NGOs in Securing a Sustainable Future” と題して会合が開催された。

gekkan-wien CoNGO

PageTop

Setagayapark

秋恒例の誠心館道場のお茶会が、今年も19区の世田谷公園で開催された。

gekkan-wien tee1

gekkan-wien tee2

gekkan-wien tee3

gekkan-wien tee4

gekkan-wien tee5

PageTop

石川 維納 - 伝統工芸

石川県とオーストリア産業院などの主催により10月1日から3日まで、石川県とウィーンの伝統工芸協同展示商談会を MuseumsQuartier, ARENA 21で開催。石川県からは九谷焼、加賀友禅、輪島塗、山中漆器、金沢漆器、金沢箔、牛首紬など、ウィーンからは磁器のアウガルテン、ガラス器のロプマイアー、銀細工のヤロジンスキー等が出展した。

gekkan-wien ishikawa1
輪島塗 大徹 Takahiro Yatsui

gekkan-wien ishikawa2
大徹八井漆器工房で制作した輪島塗のヴァイオリン

gekkan-wien ishikawa3
輪島塗 しおやす漆器工房 Aiko Shioyasu

gekkan-wien ishikawa4
ウィーンの銀工芸と輪島塗のコラボ 輪島塗は塩安愛子さんデザイン

gekkan-wien ishikawa5

PageTop

佐渡裕首席指揮者初コンサート

トーンキュンストラー・オーケストラ・ニーダーエスタライヒのコンサートシーズン・オープニングであり、佐渡裕さんの首席指揮者として初のコンサートが、満席のウィーン楽友協会大ホールで行われ、盛大な拍手と共に終わった。病気のためキャンセルしたマリア・ジョアン・ピレシュに代わり、弱冠22歳のイタリア出身ピアニストで現役学生でもあるベアトリチェ・ラーナがベートーヴェンのピアノ協奏曲第1番を演奏し、喝采を浴びた。

gekkan-wien mv sado1

gekkan-wien mv sado2 DieterNagl
Foto: ©Dieter Nagl für das Tonkünstler-Orchester

gekkan-wien mv sado3

PageTop

Neuer Direktor des Wien Museums

ウィーン博物館の新ディレクターとして10月1日からマッティ・ブンツル Matti Bunzl が就任。

gekkan-wien wm1

gekkan-wien wm2

gekkan-wien wm3

gekkan-wien wm4

PageTop

月刊ウィーン10月号

gekkan-wien 316-12gekkan-wien 316-1

PageTop