GEKKAN-WIEN ウィーン日誌

   平成元年創刊 現地オリジナル取材と編集でウィーンを伝える           現地情報紙「月刊ウィーン GEKKAN-WIEN 」の編集長が綴る

KOSMOS BERNSTEIN

佐渡裕さんが首席指揮者を務めるトーンキュンストラー・オーケストラ・ニーダーエスタライヒ(略称トーンキュンストラー)の新シーズン(2017/2018)のプログラムが発表された。テーマは「コスモス・バーンスタイン」。2018年はレナード・バーンスタイン生誕100年にあたる。佐渡裕さんはバーンスタイのアシスタントとして1988年から1990年までウィーンで過ごした。110年の歴史を持つトーンキュンストラーが初めて、年間プログラムに1つのメインテーマを持つ。詳細次号。

gekkan-wien tonk1_7505
           Yutaka Sado, Chefdirigent   Frank Druschel, Geschäftsführer

gekkan-wien tonk2_7489

gekkan-wien tonk3_7482
Martin Först, stellvertretender Solocellist

gekkan-wien tonk4_7483
Ute van der Sanden, Dramaturgie

gekkan-wien tonk5_7503
日本で行われた1万人の第九コンサートにオーストリアから30人が初参加した。

PageTop

KS Anna Netrebko

歌手のアンナ・ネトレプコがオーストリア宮廷歌手となった。シュターツオーパーで式典があり、オペラ座のディレクターがネトレプコの履歴を紹介し、文化大臣から表彰状を受け取ったのち、ネトレプコはドイツ語で感謝のスピーチを行った。

gekkan-wien KS1_6740

gekkan-wien KS2_6731
Dominique Meyerディレクター     KS Anna Netrebko     Thomas Drozda文化大臣

gekkan-wien KS3_6734

PageTop

Volksoper: Das Wunder der Heliane

エーリッヒ・ヴォルフガング・コルンゴルト(1897-1957)生誕120周年と後期ロマン派オペラ「ヘリアーネの奇跡」初演90周年を記念し、フォルクスオーパーで初めて演奏される。コンサート形式であるが、女性歌手の舞台衣装はデザイナー、マルコス・バレンズエラが制作。指揮はジャック・ファン・ステーン。アンネマリー・クレマー(ヘリアーネ)、ダニエル・キルヒ(フレムデ)など。

gekkan-wien heliane2_6177

gekkan-wien heliane1_6178

PageTop

Volksoper: Carmina Brana

フォルクスオーパーのバレエ「カルミナ・ブラーナ」は、3本立てで、第1部「牧神の午後」「ボレロ」、第2部「カルミナ・ブラーナ」。第2部はフォルクスオーパー合唱団、児童合唱団、歌手(ソプラノ、テノール、バリトン)も出演。休憩時間中に楽器替えがあり、チェレスタ1台とピアノ2台も追加され、舞台もオケピットも満杯状態で迫力を増す。

gekkan-wien Ensemble(c)_Elisabeth_Bolius
Foto (c)Elisabeth Bolius

gekkan-wien volks_5625

PageTop

Harmonium

フォルクスオーパーで1月28日にプレミエとなるコルンゴールトのオペラ(コンサート形式)「ヘリアーネの奇跡」で、ウィーンで120年ほど前に制作されたハーモニウムが使われる。演奏するのはウィーン在住ピアニストの三辻ランデル宏美さん。フォルクスオーパー稽古場での練習風景を取材した。なお同オペラにはフォルクスオーパー専属歌手の平野和さんも出演する。今年は作曲家エーリッヒ・ヴォルフガング・コルンゴールト生誕120周年とオペラ「ヘリアーネの奇跡」初演90周年。

gekkan-wien harmonium1_5367

gekkan-wien harmonium2_5365

gekkan-wien harmonium3_5374

PageTop

Klimt Villa Wien

世紀末の画家グスタフ・クリムトの最後のアトリエ「クリムト・ヴィラ」で今年最後の室内コンサートが開催され、ヨハン・シュトラウス、フランツ・レハール、レオ・ファール、ロベルト・シュトルツ、エムリッヒ・カルマン、オスカー・シュトラウスなどの曲が歌われた。

gekkan-wien klimtvilla1_5137
Hiromi Mitsuji-Landerl, Klavier   Wonjong Lee, Tenor   Gabriele Rösel, Sopran

gekkan-wien klimtvilla2_5157
                         Wilhelm Rasinger, Klimt Villa Wien

gekkan-wien klimtvllia3_5183

gekkan-wien klimtvilla4_5202

gekkan-wien klimtvilla5_5218

gekkan-wien klimtvilla6_5223

gekkan-wien klimtvilla7_5170
左:オスカー・シュトラウスのお孫さん

PageTop

Tonkünstler/Jun Märkl/Makoto Ozone

トーンキュンストラー・オーケストラ・ニーダーエスタライヒの定期演奏会でジュン・メルクルの指揮により、リスト「プレリュード」、シュトラウス「ドン・ファン」「死と変容」、さらにジャズピアニスト小曾根真がラフマニノフ「パガニーニの主題によるラプソディー」を演奏し熱狂的な喝采を受けた。

gekkan-wien Märkl_Jun_(c)_Christiane_Höhne
Märkl_Jun_(c)_Christiane_Höhne

gekkan-wien Ozone_Makoto_(c)_Shumpei_Ohsugi
Ozone_Makoto_(c)_Shumpei_Ohsugi.jpg

PageTop

Theater an der Wien: Macbeth

テアター・アン・デア・ヴィーンで上演中のヴェルディのオペラ「マクベス」は、ローランド・ガイア―(演出)、ヨハネス・ライアッカ―(舞台)、ベルトラン・キリー(照明)、ダヴィド・ハネケ(ビデオ)で、ウィーン交響楽団/ベルトラン・ド・ビリー指揮/アーノルト・.シェーンベルク合唱団(E.オルトナー指揮)。1865年版(ロベルト・フロンターリとアディ―ナ・アーロン主演11月11日プレミエ)と、1865年版フィナーレ1847年(プラシド・ドミンゴとダニエラ・ロドリゲス主演11月13日プレミエ)の2つの公演バージョンがある。

gekkan-wien MACBETH 1050659©HerwigPrammer
Roberto Frontali (Macbeth), Adina Aaron (Lady Macbeth)

gekkan-wien MACBETH 1000328©HerwigPrammer
Roberto Frontali (Macbeth), Arnold Schoenberg Chor

gekkan-wien MACBETH 1050826©HerwigPrammer
Adina Aaron (Lady Macbeth), Stefan Kocan (Banco), Arnold Schoenberg Chor
Fotos: ©HerwigPrammer

PageTop

Grafenegg 2017

夏のクラシック音楽祭「グラフェネック」の2017年プログラムが発表された。サマーコンサートの初日は6月22日と23日「夏の夜のガラ」。佐渡裕指揮/トーンキュンストラー・オーケストラ/ドミトリ・フヴォロストヴスキ(バリトン)など出演。演奏後は花火が打ち上げられる。グラフェネック・フェスティヴァルのオープニングは8月18日で佐渡裕指揮/トーンキュンストラー・オーケストラ、オペラ歌手による「魔弾の射手」。

gekkan-wien grafenegg1_3766
Paul Gessl, Geschäftsführer     Erwin Pröll, Landeshauptmann von Niederösterreich

gekkan-wien grafenegg2_3780
Rudolf Buchbinder, Künstlerischer Leiter Grafenegg

gekkan-wien gragfenegg3_3786

gekkan-wien grafenegg4_3790

PageTop

Hoffmanns Erzählungen in Volksoper

カラフルで濃厚な舞台で知られるルノー・ドゥーセ(演出と振付)&アンドレ・バーべ(舞台と衣装)のコンビによるジャック・オッフェンバックのオペラ「ホフマン物語」のプレミエがフォルクスオーパーであった。指揮はゲリット・プリースニッツ。主役のミルコ・ロシュコヴスキ、オリンピア役のベアーテ・リッターが際立った。

gekkan-wien hoffmann_klein
Hoffmann:Mirko Roschkowski

gekkan-wien hoffmann
Olympia:Beate Ritter

gekkan-wien Hoffmann-2562_Web

PageTop

SCHIKANEDER in Raimund Theater

ライムント劇場で9月30日世界プレミエのミュージカル「シカネーダー」を観劇した。オペラ「魔笛」の台本作家で、舞台俳優、歌手、監督、詩人であり、劇場支配人のエマヌエル・シカネーダーと、妻の舞台俳優で後に劇場支配人となるエレオノレの、愛憎渦巻く劇場人生の物語である。ザルツブルクで知り合った二人が結婚し、浮気し、不倫し、やがてウィーンで劇場再建のために、憎みあいながらもビジネスと割り切って協力し、「魔笛」上演の成功とともに最後は仲直りするというハッピーエンド。「魔笛」上演を前に劇団員がいがみ合うと、そこにモーツァルトの「魔笛」の中の音楽が流れて、皆の心がなだめられ、落ち着くシーンがある。客席で聞いても改めて素晴らしい音楽だと感じる。シカネーダーが新しい構想で書き上げた台本「魔笛」なしに、モーツァルトのオペラ「魔笛」は成立しなかったし、エレオノレがいなければウィーンで「魔笛」初演はなかった。
作曲と歌詞 Stephen Schwartz  台本 Christian Struppeck  演出 Trevor Nunn

gekkan-wien 4730
エレオノレ・シカネーダー Milica Jovanovic    エマヌエル・シカネーダー Mark Seibert  

gekkan-wien 4809_schikaneder2016_06

gekkan-wien 4816_schikaneder2016_14
Szenenbilder SCHIKANEDER (c)VBW/Deen van Meer 2016

PageTop

Pacific Quartet Vienna

ウィーンを中心に活動する弦楽四重奏団パシフィック・カルテット・ウィーンが、アルテス・ラートハウス(旧市庁舎)のバロックホールでコンサートを開催した。昨年ウィーンで開催された第6回ヨーゼフ・ハイドン国際室内楽コンクールで第1位となった同楽団は、ウィーン国立音大ヨハネス・マイスル教授の門下生で構成、2006年に創立された。

gekkan-wien pacific1_3504
Yuta Takase, Violine  Chin-Ting Huang, Bratsche  Ester Major, Violine  Sarah Weilenmann Margulies, Cello

gekkan-wien pacific2_3516

PageTop

Kosaku Yamada und ich III

今年は作曲家で指揮者の山田耕筰の生誕130年周年。17年間秘書を務めた三辻美耶子さんのお話と耕筰の音楽を演奏するイベント「山田耕筰と私」シリーズ3回目が在オーストリア日本大使館の文化センターで開催された。詳細11月号。

gekkan-wien kosaku3_3127
Taeka Hino, Mezzosopran

gekkan-wien kosaku4_3115
Yuko Mitani, Sopran

gekkan-wien kosaku5_3136
Masanari Sasaki, Tenor

gekkan-wien kosaku6_3109
Ayako Bungyoku, Sopran

gekkan-wien kosaku7_3103
Misaki Morino, Sopran

gekkan-wien kosaku1_3118
Hiromi Mitsuji-Landerl, Klavier

gekkan-wien kosaku2_3132
Hiroe Imaizumi, Klavier

PageTop

The Night of Orpheus

楽友協会の建物内にあるベ-ゼンドルファー社のサロンで、同社の新作ピアノ「ジャン・コクトー」を使ったピアノ・コンサートが開催され、作曲家でピアニストの豊田裕子さんがバッハ、グルック、ヨハン・シュトラウス、リストの作品と自作品を演奏した。

gekkan-wien orpheus1_2643

gekkan-wien orpheus2_2656

gekkan-wien orpheus3_2673

gekkan-wien orpheus4_2658

gekkan-wien orpheus5_2625

PageTop

Ensemble Pastrelle, Klavierquintett

在オーストリア日本大使館文化センターで月刊ウィーン主催イベント「絵本『氷山ルリの大航海』イラスト上映と音楽演奏付きドイツ語朗読会」が開催された。詳細10月号。

gekkan-wien eis1_2271
Ensemble Pastrelle, Klavierquintett

gekkan-wien eis2_2235
Kazumichi Fujimoto, Komponist und Dirigent

gekkan-wien eis3_2236
Evelin Lackner, Übersetzterin und Sprecherin

gekkan-wien eis4_2232
Warabe Asuka, Illustrator

gekkan-wien eis5_2275

PageTop