GEKKAN-WIEN ウィーン日誌

   平成元年創刊 現地オリジナル取材と編集でウィーンを伝える           現地情報紙「月刊ウィーン GEKKAN-WIEN 」の編集長が綴る

Restaurant Sakai

和食の「レストラン酒井」が開店3周年を迎え、常連客などを招待してパーティーを開いた。同店内で書道作品を展示中の書道家、馬場順子さんのパフォーマンスも行われた。

gekkan-wien sakai1_4481

gekkan-wien sakai2_4484

gekkan-wien sakai3_4479

gekkan-wien sakai4_4511

gekkan-wien sakai5_4517

gekkan-wien sakai6_4486

PageTop

Bonbons Anzinger

ウィーンの女性が母娘2世代にわたり経営しているオペラ座そばの小さなお店、チョコレート専門店「アンツィンガー」では、「クリスマス」とクリスマス前の「ニコロ」に向け、ショーウィンドのデコレーションと、プレゼント用パッケージで、12月の雰囲気を盛り上げている。

gekkan-wien anzinger1_4208

gekkan-wien anzinger2_4206

gekkan-wien anxinger3_4215

gekkan-wien anzinger4_4234

gekkan-wien anzinger5_4228

PageTop

Weihnachtsmarkt 2

市庁舎前広場の左の公園部分が今年はアイススケートリンクになった。

gekkan-wien xmarkt1_4252

gekkan-wien xmarkt2_4242

gekkan-wien xmarkt3_4261

gekkan-wien xmarkt4_4280
シュテファンスプラッツ

gekkan-wien xmarkt5_4272
マリア・テレージア・プラッツ

PageTop

Weihnachtsmarkt 1

ウィーン最大規模をほこる市庁舎前広場のクリスマス市。昨年とはちょっと違う点も多い。

gekkan-wien rathaus1_4260

gekkan-wien rathaus2_4269

gekkan-wien rathaus3_4240

gekkan-wien rathaus4_4266

gekkan-wien rathaus5_4270

PageTop

Universitätsbibliothek der mdw

ウィーン音大 Universität für Musik und darstellende Kunst Wien の新しい大学図書館がオープン。歴史的な建築物(かつての獣医大学の一部)を改装して新たにモダンなガラス張りのビルを建て増しした。1階は受付と「ブルーノ・ヴァルター読書室」、2階は2つの図書室。

gekkan-wien mdw1_4023
Ulrike Sych, Rektorin der mdw - Universität für Musik und darstellende Kunst Wien
Hans-Peter Weiss, Geschäftsführer der Bundesimmobiliengesellschaft
Reinhardt Gallister, Architekt
Michael Staudinger, Leiter der mdw-Universitätsbibliothek

gekkan-wien mdw6_4002

gekkan-wien mdw2_4033

gekkan-wien mdw7_4034

gekkan-wien mdw3_4044

gekkan-wien mdw4_4075

gekkan-wien mdw5_4067

PageTop

VIECC

メッセ・ヴィーン(ウィーン見本市)で11月19日と20日に開催のヴィエナ・コミック・コン(ビデオゲーム、エンタメ、コミック、コスプレ)を宣伝するため、ウィーンミッテのショッピングモールの広場で綱渡りのパフォーマンスが行われた。

gekkan-wien viecc1_3986

gekkan-wien viecc2_3998

PageTop

Japanische Kultur und Religion II

ウィーンに続き、オーストリアの隣国スロヴァキアの首都ブラチスラヴァでも『日本文化と宗教Ⅱ」が、スロヴァキア日本友好協会、在スロヴァキア日本大使館、月刊ウィーンの共催で、開催された。

gekkan-wien bratisava1_3686

gekkan-wien bratislava2_3713

gekkan-wien bratislava3_3723

gekkan-wien bratislava4_3702

gekkan-wien bratislava5_3728

PageTop

Japanische Kultur und Religion II

在オーストリア日本大使館広報文化センターで岡本英夫住職(浄土真宗)の講演『日本文化と宗教Ⅱ」が開催された。春と夏の日本の文化行事に日本の仏教や神道がどのように影響しているかを、スライドを使って説明。講師のお話をディーター・パッシングさんがドイツ語に訳し、ウィーン在住の声楽家・示野由佳さんが日本の歌曲を歌った。

gekkan-wien DSC_3667

PageTop

Yutaka Sado in der Schule

指揮者の佐渡裕さんがウィーンにある日本人学校を訪れ、1時限45分の音楽授業を2時限行った。同校の小学1年生から中学3年生までの全生徒が参加し、音楽指導を受けた。詳細次号。

gekkan-wien schule1_3301

gekkan-wien schule2_3355

gekkan-wien schule3_3385

gekkan-wien schule4_3336

gekkan-wien schule5_3352

gekkan-wien schule6_3498

PageTop

Seishinkan Dojo Wien 2

gekkan-wien chakai2-1-1 gekkan-wien chakai2-1-2 gekkan-wien chakai2-1-3

gekkan-wien chakai2-2-1 gekkan-wien chakai2-2-2 gekkan-wien chakai2-2-3

gekkan-wien chakai2-3-1 gekkan-wien chakai2-3-2 gekkan-wien chakai2-3-3

gekkan-wien chakai2-4

gekkan-wien chakai2-5

gekkan-wien chakai2-6_3095

PageTop

Seishinkan Dojo Wien 1

ウィーン誠心館道場の剣士たちと茶道部の会員が19区の世田谷公園でお茶を点てる初秋恒例の「お茶会」が開催された。

gekkan-wien chakai1-1_2999

gekkan-wien chakai1-2_3022

gekkan-wien chakai1-3_3037

gekkan-wien chakai1-4_3050

gekkan-wien chakai1-5_3062

gekkan-wien chakai1-6_3065

PageTop

Photovoltaic Austria

オーストリアにおける太陽光発電はこの夏、初の1GWp(ギガワットピーク)を達成した。これにより毎年10億キロワット時の電力を供給できる。これは30万世帯への電力供給に相当し、プラーターの大観覧車なら1億3千3百万回の一巡(6000年ぶん)ができる。ソーラーシステムの価格もコストダウンし、2008年に比べ68パーセントも安くなっている。モジュールの寿命は25年から30年とされる。

gekkan-wien prater1_2885

gekkan-wien 2016-PV-Zubau_Oesterreich_152
オーストリアにおける太陽光発電

gekkan-wien prater2_2900

gekkan-wien prater3_2916

PageTop

秋祭り

シェーンブルン宮殿日本庭園で秋祭りが開催された。在オーストリア日本大使館主催。2回目に当たる今年は舞台が大温室の正面側に設置され、日本人学校生徒や地元13区の音楽学校関係者が出演したほか、和太鼓の演奏があった。

gekkan-wien aki1_2305

gekkan-wien aki2_2321

gekkan-wien aki3_2332

gekkan-wien aki4_2375

gekkan-wien aki5_2414

gekkan-wien aki6_2405

PageTop

Reed Messe Wien

メッセ・ヴィーン(ウィーン見本市)は2004年の新オープン以来、見本市・国際会議都市として長い歴史を持つウィーンの名声を保持してきただけでなく、オーストリア経済にも大きく寄与している。2015年下半期から2016年上半期の統計が発表された。年間2億7千万ユーロを稼ぎ出し、そのうちの1億2800万ユーロはウィーン市に税効果をもたらす。雇用4500人。訪問者数72万人。展示者数6千。利用日数342日。

gekkan-wien messe1_2133
Renate Brauner, Stadträtin für Finanzen, Wirtschaft und Internationales

gekkan-wien messe2_2148
Martin Roy, CEO Reed Exhibitions Messe Wien

gekkan-wien messe3_2162
Oliver Fritz, Studienautor WIFO

gekkan-wien messe4

PageTop

Viennale 2016

毎年秋に開催されるウィーン国際映画祭「ヴィエンナーレ」の今年のプログラムやポスターが予告紹介された。10月20日から11月2日まで、市内各会場で連日上映される。プログラムは10月11日に発表される。

gekkan-wien IMAG0095
Direktor Hans Hurch

PageTop